Pertemuan Tahunan 2018—Khotbah dan Pengumuman - Raja Utara, Sengsara Besar

video

00:00:02.952 --> 00:00:05.455 line:90%,end position:50%,center align:center
Sekarang, saya mau tanya,

00:00:05.455 --> 00:00:11.261 line:90%,end position:50%,center align:center
Apa kepanjangan dari KHP, dan apa tujuannya?

00:00:11.261 --> 00:00:18.368 line:90%,end position:50%,center align:center
Jawabannya ada dalam laporan berikut
yang akan disampaikan oleh Saudara Paul Gillies.

00:00:18.368 --> 00:00:22.338 line:90%,end position:50%,center align:center
Dia adalah pengawas dari KHP.

00:00:29.212 --> 00:00:31.981 line:90%,end position:50%,center align:center
Pengkhotbah 12:10 berkata,

00:00:31.981 --> 00:00:35.852 line:90%,end position:50%,center align:center
”Penghimpun itu berupaya mencari
kata-kata yang menyenangkan

00:00:35.852 --> 00:00:39.055 line:90%,end position:50%,center align:center
dan mencatat kata-kata kebenaran yang tepat.”

00:00:39.456 --> 00:00:43.660 line:90%,end position:50%,center align:center
Demikian pula, Kantor Humas Pusat, atau KHP,

00:00:43.660 --> 00:00:49.065 line:90%,end position:50%,center align:center
menjalankan tugas dari Badan Pimpinan untuk
menyampaikan informasi yang tepat kepada media

00:00:49.065 --> 00:00:51.234 line:90%,end position:50%,center align:center
dan para pencari berita.

00:00:51.601 --> 00:00:54.771 line:90%,end position:50%,center align:center
Tapi, Setan semakin gencar memfitnah,

00:00:54.771 --> 00:00:59.375 line:90%,end position:50%,center align:center
dan para penentang memberikan informasi
yang salah kepada kalangan berwenang

00:00:59.375 --> 00:01:01.311 line:90%,end position:50%,center align:center
tentang umat Yehuwa.

00:01:02.011 --> 00:01:08.451 line:90%,end position:50%,center align:center
Jadi, tugas KHP mencakup menyampaikan kata-kata
kebenaran yang tepat kepada petugas pemerintah.

00:01:09.953 --> 00:01:15.191 line:90%,end position:50%,center align:center
Kami mau menjelaskan cara pekerjaan ini dilakukan,
alasan ini dilakukan,

00:01:15.191 --> 00:01:18.328 line:90%,end position:50%,center align:center
dan nanti ada beberapa pengalaman.

00:01:18.328 --> 00:01:22.966 line:90%,end position:50%,center align:center
Di Alkitab, ada dasar untuk berbicara
kepada petugas pemerintah.

00:01:23.333 --> 00:01:28.838 line:90%,end position:50%,center align:center
Yehuwa mengarahkan hamba-Nya untuk berbicara
kepada para penguasa demi melindungi umat-Nya

00:01:28.838 --> 00:01:31.141 line:90%,end position:50%,center align:center
dan mewujudkan kehendak-Nya.

00:01:31.641 --> 00:01:34.911 line:90%,end position:50%,center align:center
Contohnya, Yusuf yang menghadap Firaun,

00:01:34.911 --> 00:01:37.680 line:90%,end position:50%,center align:center
Nehemia dengan Raja Artahsasta,

00:01:37.680 --> 00:01:40.984 line:90%,end position:50%,center align:center
Ester dan Mordekhai dengan Raja Ahasweros,

00:01:40.984 --> 00:01:43.486 line:90%,end position:50%,center align:center
dan Paulus dengan Feliks.

00:01:44.154 --> 00:01:48.925 line:90%,end position:50%,center align:center
Memang, kita tidak perlu izin pemerintah
untuk berhimpun dan berdinas.

00:01:49.225 --> 00:01:53.997 line:90%,end position:50%,center align:center
Tapi, jika kegiatan kita bebas dan didukung pemerintah,

00:01:53.997 --> 00:01:57.967 line:90%,end position:50%,center align:center
maka kabar Kerajaan akan lebih mudah untuk dibagikan.

00:01:59.002 --> 00:02:01.104 line:90%,end position:50%,center align:center
Tentu, kita tetap netral.

00:02:01.104 --> 00:02:06.409 line:90%,end position:50%,center align:center
Tapi kita menyediakan informasi yang tepat
kepada ”raja-raja dan semua penguasa,

00:02:06.409 --> 00:02:12.982 line:90%,end position:50%,center align:center
supaya kita bisa terus menjalani hidup
yang tenang dan damai”, 1 Timotius 2:2.

00:02:14.951 --> 00:02:16.252 line:90%,end position:50%,center align:center
Baru-baru ini,

00:02:16.252 --> 00:02:19.889 line:90%,end position:50%,center align:center
KHP bertemu dengan
para petugas pemerintah untuk menangani

00:02:19.889 --> 00:02:23.193 line:90%,end position:50%,center align:center
hal-hal yang menghalangi pekerjaan kita di Azerbaijan,

00:02:23.193 --> 00:02:26.863 line:90%,end position:50%,center align:center
Belarus, Rusia, dan Asia Tengah.

00:02:27.497 --> 00:02:28.932 line:90%,end position:50%,center align:center
Pada bulan Juli,

00:02:28.932 --> 00:02:33.603 line:90%,end position:50%,center align:center
sebuah pertemuan diadakan dengan
perdana menteri dari salah satu negara di Afrika

00:02:33.603 --> 00:02:36.306 line:90%,end position:50%,center align:center
untuk menjelaskan kenetralan kita.

00:02:36.639 --> 00:02:41.878 line:90%,end position:50%,center align:center
Laporan-laporan seperti ini, tentang kejadian
saat kita diperlakukan tidak adil,

00:02:41.878 --> 00:02:44.180 line:90%,end position:50%,center align:center
diberikan kepada pemerintah.

00:02:44.681 --> 00:02:47.517 line:90%,end position:50%,center align:center
Banyak yang menghargai informasi ini.

00:02:48.818 --> 00:02:54.190 line:90%,end position:50%,center align:center
Baru-baru ini di Kongo (Kinshasa),
petugas kedutaan besar mengatakan

00:02:54.190 --> 00:02:58.728 line:90%,end position:50%,center align:center
bahwa laporan seperti ini
”tetap objektif dan tidak berlebihan

00:02:58.728 --> 00:03:01.965 line:90%,end position:50%,center align:center
meski melaporkan ketidakadilan yang serius”.

00:03:02.665 --> 00:03:07.103 line:90%,end position:50%,center align:center
Jika kita tidak berinisiatif
untuk memberikan laporan yang tepat,

00:03:07.103 --> 00:03:11.708 line:90%,end position:50%,center align:center
para petugas pemerintah bisa mendapat
laporan yang salah dari para penentang.

00:03:12.442 --> 00:03:16.479 line:90%,end position:50%,center align:center
Memang, tidak mudah meluruskan laporan yang salah.

00:03:16.479 --> 00:03:21.718 line:90%,end position:50%,center align:center
Tapi, kami sering merasakan benarnya Amsal 25:15,

00:03:21.718 --> 00:03:25.722 line:90%,end position:50%,center align:center
”Seorang komandan bisa ditaklukkan dengan kesabaran,

00:03:25.722 --> 00:03:29.626 line:90%,end position:50%,center align:center
dan kata-kata yang manis bisa mematahkan tulang.”

00:03:33.363 --> 00:03:38.434 line:90%,end position:50%,center align:center
Sekarang, kami mau menceritakan beberapa pengalaman
yang menunjukkan manfaatnya

00:03:38.434 --> 00:03:42.071 line:90%,end position:50%,center align:center
berbicara dengan petugas pemerintah dan media.

00:03:42.071 --> 00:03:47.577 line:90%,end position:50%,center align:center
Misalnya, KHP terus menginformasikan
petugas pemerintah di seluruh dunia

00:03:47.577 --> 00:03:52.682 line:90%,end position:50%,center align:center
tentang saudara-saudari kita di Rusia
yang dianiaya dan dipenjarakan.

00:03:53.249 --> 00:03:58.721 line:90%,end position:50%,center align:center
Hasilnya, banyak kalangan berwenang
yang mengecam pelarangan di Rusia.

00:03:58.721 --> 00:04:03.726 line:90%,end position:50%,center align:center
Beberapa contohnya ada di jw.org
di bagian ”Ruang Berita”.

00:04:04.527 --> 00:04:08.164 line:90%,end position:50%,center align:center
KHP juga berkomunikasi dengan para wartawan.

00:04:08.164 --> 00:04:15.238 line:90%,end position:50%,center align:center
Hasilnya, salah satu wartawan itu menulis artikel yang
menarik untuk majalah Newsweek edisi internasional.

00:04:15.672 --> 00:04:18.808 line:90%,end position:50%,center align:center
Artikel ini menjadi sampul majalah itu.

00:04:18.808 --> 00:04:23.279 line:90%,end position:50%,center align:center
Dan satu majalah ini saja sudah menerbitkan
sekitar 30 artikel

00:04:23.279 --> 00:04:28.685 line:90%,end position:50%,center align:center
tentang penganiayaan terhadap Saksi Yehuwa
di Rusia dan negeri-negeri lainnya.

00:04:31.721 --> 00:04:39.796 line:90%,end position:50%,center align:center
Setiap tahun di Uzbekistan, saudara-saudari kita
disergap oleh polisi, ditahan, didenda,

00:04:39.796 --> 00:04:44.467 line:90%,end position:50%,center align:center
dan kadang dipukuli habis-habisan
hanya karena menjalankan ibadah mereka.

00:04:45.535 --> 00:04:46.836 line:90%,end position:50%,center align:center
Nah biasanya,

00:04:46.836 --> 00:04:53.209 line:90%,end position:50%,center align:center
hal seperti ini terjadi karena pemerintah berkali-kali
menolak untuk mendaftarkan organisasi kita.

00:04:53.609 --> 00:05:00.083 line:90%,end position:50%,center align:center
Di foto ini, saudara-saudari bisa tetap bersukacita
meskipun mereka dijatuhi denda yang besar.

00:05:02.151 --> 00:05:06.422 line:90%,end position:50%,center align:center
Yang menarik, pada 14 Mei 2018,

00:05:06.422 --> 00:05:11.427 line:90%,end position:50%,center align:center
duta besar Uzbekistan untuk Amerika Serikat
mengatakan di Washington D.C.,

00:05:12.428 --> 00:05:16.299 line:90%,end position:50%,center align:center
”Pendaftaran untuk Saksi Yehuwa akan dipermudah.”

00:05:16.299 --> 00:05:18.267 line:90%,end position:50%,center align:center
Melihat kesempatan ini,

00:05:18.267 --> 00:05:24.073 line:90%,end position:50%,center align:center
bulan lalu beberapa saudara disetujui
untuk pergi ke Uzbekistan sebagai delegasi

00:05:24.073 --> 00:05:27.810 line:90%,end position:50%,center align:center
dan mengadakan pertemuan awal
dengan wakil pemerintah.

00:05:29.145 --> 00:05:36.019 line:90%,end position:50%,center align:center
Jika ini kehendak Yehuwa, kita akan berdoa
agar organisasi kita bisa didaftarkan di sana

00:05:36.019 --> 00:05:40.623 line:90%,end position:50%,center align:center
dan ini bisa meringankan penderitaan
saudara-saudari di Uzbekistan.

00:05:44.660 --> 00:05:48.931 line:90%,end position:50%,center align:center
Jika cocok, KHP juga akan membantu
kantor-kantor cabang

00:05:48.931 --> 00:05:54.670 line:90%,end position:50%,center align:center
untuk menyelenggarakan acara umum di tempat-tempat
yang menyalahgambarkan pekerjaan kita.

00:05:55.204 --> 00:06:00.410 line:90%,end position:50%,center align:center
Misalnya, dulu di Kazakstan ada beberapa permasalahan.

00:06:00.777 --> 00:06:05.314 line:90%,end position:50%,center align:center
Tapi baru-baru ini, pemerintah setempat
dan komunitas masyarakat

00:06:05.314 --> 00:06:08.317 line:90%,end position:50%,center align:center
ingin tahu lebih banyak tentang Saksi Yehuwa.

00:06:08.317 --> 00:06:13.823 line:90%,end position:50%,center align:center
Jadi, kantor cabang mengadakan kegiatan open house
di beberapa Balai Kerajaan.

00:06:13.823 --> 00:06:19.195 line:90%,end position:50%,center align:center
Yang hadir, ada beberapa petugas pemerintah,
wartawan, dan para ahli.

00:06:19.629 --> 00:06:23.933 line:90%,end position:50%,center align:center
Salah satu menteri yang hadir
menulis kepada organisasi,

00:06:24.567 --> 00:06:27.937 line:90%,end position:50%,center align:center
”Acara ini memberi kesempatan bagi masyarakat kami

00:06:27.937 --> 00:06:34.143 line:90%,end position:50%,center align:center
untuk memahami kegiatan dan sejarah Saksi-Saksi Yehuwa
di Kazakstan dan di seluruh dunia.”

00:06:37.814 --> 00:06:43.886 line:90%,end position:50%,center align:center
Di Sri Lanka, kardinal Gereja Katolik meminta presiden
dan perwakilan pemerintah lainnya

00:06:43.886 --> 00:06:49.092 line:90%,end position:50%,center align:center
untuk membatalkan kebaktian istimewa yang
diadakan pada bulan Juli baru-baru ini.

00:06:49.692 --> 00:06:52.428 line:90%,end position:50%,center align:center
Permintaan ini tidak dikabulkan.

00:06:54.197 --> 00:06:57.100 line:90%,end position:50%,center align:center
Malah, para menteri mendukung kita,

00:06:57.100 --> 00:07:03.106 line:90%,end position:50%,center align:center
dan meminta kantor cabang mengadakan acara
jumpa pers untuk mempromosikan kebaktian ini.

00:07:03.906 --> 00:07:07.910 line:90%,end position:50%,center align:center
KHP membantu cabang Sri Lanka melakukan persiapan.

00:07:08.544 --> 00:07:13.216 line:90%,end position:50%,center align:center
Ada sekitar 45 perwakilan dari media
yang menghadiri jumpa pers ini

00:07:13.216 --> 00:07:15.585 line:90%,end position:50%,center align:center
yang diadakan di Betel.

00:07:15.585 --> 00:07:20.823 line:90%,end position:50%,center align:center
Beberapa wartawan dari jumpa pers ini juga
hadir pada kebaktian istimewa

00:07:20.823 --> 00:07:23.726 line:90%,end position:50%,center align:center
dan menerbitkan berita yang positif.

00:07:23.726 --> 00:07:29.198 line:90%,end position:50%,center align:center
Jadi, para pemimpin gereja tidak berhasil
membatalkan kebaktian ini.

00:07:29.198 --> 00:07:34.203 line:90%,end position:50%,center align:center
Sebaliknya, pemerintah membantu kita
mempromosikan acara ini.

00:07:37.306 --> 00:07:43.613 line:90%,end position:50%,center align:center
Salah satu alat yang kami gunakan untuk menyampaikan
informasi yang tepat kepada media dan pemerintah

00:07:43.613 --> 00:07:47.216 line:90%,end position:50%,center align:center
adalah bagian ”Ruang Berita” dari jw.org.

00:07:48.818 --> 00:07:55.057 line:90%,end position:50%,center align:center
Saudara-saudari di seluruh dunia juga membutuhkan
sumber berita yang tepat tentang umat Yehuwa.

00:07:56.092 --> 00:08:01.631 line:90%,end position:50%,center align:center
Jadi, kebanyakan artikel ini ditulis dengan
mempertimbangkan saudara-saudari.

00:08:02.532 --> 00:08:07.637 line:90%,end position:50%,center align:center
Ada banyak yang menghargai fitur
”Dipenjarakan Karena Iman Mereka”.

00:08:08.638 --> 00:08:13.442 line:90%,end position:50%,center align:center
Bagian ini diperbarui setiap bulan agar kita bisa berdoa

00:08:13.442 --> 00:08:17.480 line:90%,end position:50%,center align:center
dengan menyebutkan nama
saudara-saudara yang dipenjarakan.

00:08:18.814 --> 00:08:22.919 line:90%,end position:50%,center align:center
Misalnya, ini beberapa saudara muda di Turkmenistan

00:08:22.919 --> 00:08:29.392 line:90%,end position:50%,center align:center
yang dipenjarakan pada 2018 karena
menolak dinas militer atas alasan hati nurani.

00:08:32.495 --> 00:08:38.100 line:90%,end position:50%,center align:center
Yesus menubuatkan, ”Kalian akan dibenci
oleh semua bangsa karena namaku.”

00:08:38.668 --> 00:08:43.306 line:90%,end position:50%,center align:center
Jadi, upaya sebesar apa pun
tidak bisa mengubah hal ini.

00:08:43.606 --> 00:08:50.446 line:90%,end position:50%,center align:center
Seperti Firaun, ada diktator di dunia ini yang
”menjadi keras kepala” dan melawan Yehuwa.

00:08:51.214 --> 00:08:53.149 line:90%,end position:50%,center align:center
Yesus juga menubuatkan,

00:08:53.749 --> 00:08:58.588 line:90%,end position:50%,center align:center
”Kalian akan dibawa ke hadapan gubernur-gubernur
dan raja-raja demi aku,

00:08:58.588 --> 00:09:02.925 line:90%,end position:50%,center align:center
agar kalian bersaksi kepada mereka
dan kepada bangsa-bangsa.”

00:09:03.859 --> 00:09:06.896 line:90%,end position:50%,center align:center
Yang memberikan kesaksian bukan hanya KHP,

00:09:06.896 --> 00:09:11.367 line:90%,end position:50%,center align:center
tapi semua saudara-saudari yang berurusan
dengan petugas pemerintah.

00:09:12.902 --> 00:09:16.372 line:90%,end position:50%,center align:center
Kami sering dengar petugas pemerintah yang mengatakan

00:09:16.372 --> 00:09:22.411 line:90%,end position:50%,center align:center
bahwa teman sekolah, teman kerja dulu,
atau keluarga mereka adalah Saksi Yehuwa.

00:09:23.579 --> 00:09:29.518 line:90%,end position:50%,center align:center
Selain itu, setiap saudara yang dipenjarakan
juga memberikan kesaksian.

00:09:30.820 --> 00:09:37.526 line:90%,end position:50%,center align:center
Misalnya, pada 15 Juli 2018,
perdana menteri Armenia mengatakan

00:09:37.526 --> 00:09:42.398 line:90%,end position:50%,center align:center
bahwa dia pernah bertemu Saksi Yehuwa
saat dia menjadi tahanan politik.

00:09:42.398 --> 00:09:44.000 line:90%,end position:50%,center align:center
Dia bercerita,

00:09:44.700 --> 00:09:50.039 line:90%,end position:50%,center align:center
”Ada Saksi-Saksi Yehuwa yang menjadi tahanan
karena tidak mau ikut militer.

00:09:50.039 --> 00:09:53.776 line:90%,end position:50%,center align:center
Mereka benar-benar yakin
dengan kepercayaan mereka . . .

00:09:53.776 --> 00:09:57.346 line:90%,end position:50%,center align:center
Bahkan jika kita tidak setuju dengan pendirian mereka,

00:09:57.346 --> 00:10:01.417 line:90%,end position:50%,center align:center
kita tetap bisa merasakan
kuatnya keyakinan mereka.”

00:10:02.451 --> 00:10:05.788 line:90%,end position:50%,center align:center
Kita tidak tahu siapa saja yang memperhatikan kita.

00:10:06.222 --> 00:10:11.994 line:90%,end position:50%,center align:center
Bisa saja, orang yang Saudara temui
 dalam dinas atau di kendaraan umum

00:10:11.994 --> 00:10:15.665 line:90%,end position:50%,center align:center
menjadi petugas pemerintah
lalu ingat tentang Saksi Yehuwa

00:10:15.665 --> 00:10:19.402 line:90%,end position:50%,center align:center
karena tingkah laku atau kata-kata Saudara.

00:10:20.536 --> 00:10:25.474 line:90%,end position:50%,center align:center
Kami di Kantor Humas Pusat, yang diarahkan
oleh Panitia Koordinator,

00:10:25.474 --> 00:10:29.679 line:90%,end position:50%,center align:center
tidak bisa melakukan tugas kami tanpa bantuan kalian,

00:10:29.679 --> 00:10:33.115 line:90%,end position:50%,center align:center
saudara-saudari, yang menjadi teladan bagus.

00:10:33.482 --> 00:10:37.953 line:90%,end position:50%,center align:center
Bagi kami, adalah kehormatan untuk
mendukung kalian semua

00:10:37.953 --> 00:10:44.627 line:90%,end position:50%,center align:center
dengan berbicara kepada petugas pemerintah,
perwakilan media, dan pencari berita lainnya,

00:10:44.627 --> 00:10:51.167 line:90%,end position:50%,center align:center
menyampaikan kepercayaan dan kegiatan kita
dengan ”kata-kata kebenaran yang tepat”.

00:11:08.784 --> 00:11:11.487 line:90%,end position:50%,center align:center
Terima kasih, Saudara Gillies,

00:11:11.487 --> 00:11:18.461 line:90%,end position:50%,center align:center
untuk informasi yang menarik tadi tentang
pekerjaan penting dari Kantor Humas Pusat.

00:11:18.461 --> 00:11:21.030 line:90%,end position:50%,center align:center
Saya langsung hafal nama itu.

00:11:21.797 --> 00:11:25.901 line:90%,end position:50%,center align:center
Dan kalau Saudara ingat tahun lalu
di pertemuan tahunan,

00:11:25.901 --> 00:11:29.772 line:90%,end position:50%,center align:center
Saudara Herd sangat suka singkatan.

00:11:31.607 --> 00:11:37.246 line:90%,end position:50%,center align:center
Saudara-saudari di cabang Inggris
pasti sudah rindu dengan Saudara Gillies,

00:11:37.246 --> 00:11:42.485 line:90%,end position:50%,center align:center
tapi kami senang Saudara bisa ada di sini,
di kantor pusat.

00:11:42.485 --> 00:11:45.988 line:90%,end position:50%,center align:center
Memang, logat Brur sangat kental ya.

00:11:50.760 --> 00:11:53.295 line:90%,end position:50%,center align:center
Tapi, kami tetap sayang sama Brur.

00:11:56.732 --> 00:11:59.802 line:90%,end position:50%,center align:center
Sekarang, saya mau tanya lagi.

00:12:00.803 --> 00:12:07.843 line:90%,end position:50%,center align:center
Apakah Saudara merasa bahwa di seluruh dunia
saudara-saudari kita semakin sering dilanda bencana alam?

00:12:08.477 --> 00:12:10.946 line:90%,end position:50%,center align:center
Kita mau tahu jawabannya.

00:12:10.946 --> 00:12:18.921 line:90%,end position:50%,center align:center
Saudara John Ekrann, yang melayani sebagai
asisten Panitia Koordinator, akan menyampaikan hal ini.

00:12:19.688 --> 00:12:22.491 line:90%,end position:50%,center align:center
Silakan, Saudara Ekrann.

00:12:26.829 --> 00:12:32.468 line:90%,end position:50%,center align:center
Dua ribu tujuh belas dan 2018
adalah tahun yang penuh bencana.

00:12:32.468 --> 00:12:35.271 line:90%,end position:50%,center align:center
Coba lihat beberapa di antaranya.

00:12:35.771 --> 00:12:42.278 line:90%,end position:50%,center align:center
Gempa bumi di Meksiko, wabah di Madagaskar,
kekurangan makanan di Venezuela,

00:12:42.278 --> 00:12:44.747 line:90%,end position:50%,center align:center
bencana semakin memburuk,

00:12:44.747 --> 00:12:51.086 line:90%,end position:50%,center align:center
perang di Kongo, virus Nipah di India,
gunung meletus di Guatemala,

00:12:51.086 --> 00:12:56.125 line:90%,end position:50%,center align:center
kekerasan di Kamerun,
dan Ebola di Republik Demokratik Kongo.

00:12:57.493 --> 00:13:01.430 line:90%,end position:50%,center align:center
Kita tidak heran melihat
meningkatnya bencana yang terjadi

00:13:01.430 --> 00:13:04.500 line:90%,end position:50%,center align:center
karena ini memang sudah dinubuatkan Alkitab.

00:13:06.836 --> 00:13:11.106 line:90%,end position:50%,center align:center
Kalau kita lihat Lukas 21:10, 11,

00:13:14.610 --> 00:13:22.117 line:90%,end position:50%,center align:center
Yesus berkata, ”Bangsa akan bangkit melawan
bangsa, dan kerajaan melawan kerajaan.

00:13:22.117 --> 00:13:24.787 line:90%,end position:50%,center align:center
Akan ada gempa bumi yang besar,

00:13:24.787 --> 00:13:29.725 line:90%,end position:50%,center align:center
dan di mana-mana akan ada kekurangan makanan
dan wabah penyakit.”

00:13:30.459 --> 00:13:35.631 line:90%,end position:50%,center align:center
Itulah yang kita lihat sekarang,
penggenapan kata-kata Yesus.

00:13:38.734 --> 00:13:42.371 line:90%,end position:50%,center align:center
Kita melihat ’gempa bumi di mana-mana’,

00:13:43.973 --> 00:13:48.110 line:90%,end position:50%,center align:center
gempa bumi yang besar, seperti yang Yesus jelaskan.

00:13:49.612 --> 00:13:54.049 line:90%,end position:50%,center align:center
Letusan gunung berapi membuat langit
dipenuhi abu dan asap.

00:13:54.750 --> 00:14:01.524 line:90%,end position:50%,center align:center
Tornado, badai, dan angin topan
menghancurkan banyak rumah dan gedung.

00:14:02.391 --> 00:14:08.030 line:90%,end position:50%,center align:center
Hujan dan banjir dari badai-badai yang besar ini
menyebabkan sungai-sungai meluap

00:14:08.030 --> 00:14:10.533 line:90%,end position:50%,center align:center
dan merusak banyak bangunan.

00:14:11.467 --> 00:14:16.772 line:90%,end position:50%,center align:center
Lumpur dan puing memenuhi berbagai bangunan,
seperti Balai Kerajaan ini.

00:14:17.973 --> 00:14:20.342 line:90%,end position:50%,center align:center
Kebakaran menghanguskan hutan

00:14:20.776 --> 00:14:24.213 line:90%,end position:50%,center align:center
dan membakar habis pemukiman dan desa-desa,

00:14:24.713 --> 00:14:27.850 line:90%,end position:50%,center align:center
yang tersisa hanyalah puing-puing.

00:14:30.753 --> 00:14:36.592 line:90%,end position:50%,center align:center
Saat terjadi bencana, kita pasti ingin tahu
keadaan saudara-saudari kita.

00:14:37.159 --> 00:14:42.131 line:90%,end position:50%,center align:center
Di jw.org, ada bagian ”Berita SSY”.

00:14:42.464 --> 00:14:49.238 line:90%,end position:50%,center align:center
Bagian ini selalu diperbarui dan memuat berita
tentang saudara-saudari kita yang terkena bencana.

00:14:50.906 --> 00:14:56.045 line:90%,end position:50%,center align:center
Ini adalah beberapa berita yang dimuat
dalam ”Berita SSY” baru-baru ini,

00:14:56.412 --> 00:15:03.385 line:90%,end position:50%,center align:center
dan kami sarankan agar Saudara rutin membuka
bagian ini untuk mendapat berita terbaru.

00:15:05.387 --> 00:15:08.023 line:90%,end position:50%,center align:center
Jika kita lihat gambar peta ini,

00:15:08.023 --> 00:15:14.663 line:90%,end position:50%,center align:center
bagian-bagian yang ditandai menunjukkan
banyaknya bencana yang terjadi pada tahun dinas lalu.

00:15:16.865 --> 00:15:20.135 line:90%,end position:50%,center align:center
Banyak saudara-saudari kita
yang terkena dampak bencana.

00:15:20.135 --> 00:15:22.004 line:90%,end position:50%,center align:center
Dalam beberapa tahun terakhir,

00:15:22.004 --> 00:15:27.977 line:90%,end position:50%,center align:center
ada sekitar setengah juta saudara-saudari yang terkena
dampak langsung dari bencana-bencana ini.

00:15:27.977 --> 00:15:33.382 line:90%,end position:50%,center align:center
Dan sayangnya, ada 22 saudara dan saudari kita
yang meninggal,

00:15:33.382 --> 00:15:36.251 line:90%,end position:50%,center align:center
dan 84 luka parah.

00:15:37.419 --> 00:15:40.456 line:90%,end position:50%,center align:center
Puluhan ribu saudara kita kehilangan rumah.

00:15:40.456 --> 00:15:46.395 line:90%,end position:50%,center align:center
Dan di antaranya, ada 14.000 yang
harus mengungsi dari tempat asal mereka.

00:15:47.096 --> 00:15:52.334 line:90%,end position:50%,center align:center
Kami mau menyampaikan kepada saudara-saudari
yang terkena dampak bencana-bencana ini,

00:15:52.334 --> 00:15:56.972 line:90%,end position:50%,center align:center
bahwa kami menyayangi kalian
dan selalu mendoakan kalian.

00:15:56.972 --> 00:16:00.342 line:90%,end position:50%,center align:center
Kalian tidak pernah sendirian atau dilupakan.

00:16:00.342 --> 00:16:07.216 line:90%,end position:50%,center align:center
Yehuwa berkata di Yesaya 49:15,
”Aku tidak akan pernah melupakanmu.”

00:16:07.750 --> 00:16:13.956 line:90%,end position:50%,center align:center
Bukti bahwa Yehuwa tidak pernah melupakan
kalian adalah kasih persaudaraan.

00:16:14.757 --> 00:16:17.126 line:90%,end position:50%,center align:center
Kisah pasal 2 menceritakan

00:16:17.126 --> 00:16:21.563 line:90%,end position:50%,center align:center
bagaimana saudara-saudari di abad pertama
mengurus satu sama lain.

00:16:21.830 --> 00:16:26.502 line:90%,end position:50%,center align:center
Mereka rela menjual rumah dan harta mereka
untuk membantu yang lain.

00:16:27.302 --> 00:16:29.405 line:90%,end position:50%,center align:center
Di Kisah pasal 11,

00:16:29.405 --> 00:16:34.576 line:90%,end position:50%,center align:center
saudara-saudara mengirimkan bantuan untuk
rekan mereka yang mengalami kelaparan hebat.

00:16:35.277 --> 00:16:40.115 line:90%,end position:50%,center align:center
Di zaman sekarang, bagaimana kita membantu
mereka yang terkena bencana?

00:16:40.516 --> 00:16:48.057 line:90%,end position:50%,center align:center
Filipi 1:27 menunjukkan bagaimana saudara-saudari,
yaitu kita semua, saling membantu.

00:16:48.424 --> 00:16:50.592 line:90%,end position:50%,center align:center
Ayat itu mengatakan,

00:16:50.592 --> 00:16:55.130 line:90%,end position:50%,center align:center
”Tingkah laku kalian harus sesuai
dengan kabar baik tentang Kristus,

00:16:55.130 --> 00:16:59.568 line:90%,end position:50%,center align:center
sehingga tidak soal saya datang
dan bertemu kalian atau tidak,

00:16:59.568 --> 00:17:04.673 line:90%,end position:50%,center align:center
saya bisa mendengar bahwa kalian berdiri teguh
dengan sehati dan sepikiran,

00:17:04.673 --> 00:17:06.308 line:90%,end position:50%,center align:center
(dan perhatikan)

00:17:06.308 --> 00:17:10.879 line:90%,end position:50%,center align:center
berjuang bersama
untuk tetap beriman kepada kabar baik.”

00:17:10.879 --> 00:17:15.551 line:90%,end position:50%,center align:center
Nah, salah satu cara utama kita
’berjuang bersama’

00:17:15.551 --> 00:17:19.722 line:90%,end position:50%,center align:center
adalah dengan memberikan sumbangan
untuk pekerjaan sedunia.

00:17:20.589 --> 00:17:24.560 line:90%,end position:50%,center align:center
Bagan ini menunjukkan seberapa banyak
uang yang kita gunakan

00:17:24.560 --> 00:17:27.062 line:90%,end position:50%,center align:center
untuk membantu korban bencana.

00:17:27.329 --> 00:17:29.198 line:90%,end position:50%,center align:center
Seperti yang kita lihat,

00:17:29.198 --> 00:17:34.369 line:90%,end position:50%,center align:center
kita menggunakan antara lima sampai tujuh juta dolar
untuk penanggulangan bencana

00:17:34.369 --> 00:17:37.406 line:90%,end position:50%,center align:center
selama beberapa tahun dinas terakhir.

00:17:38.440 --> 00:17:41.477 line:90%,end position:50%,center align:center
Tapi di tahun 2018,

00:17:41.477 --> 00:17:46.348 line:90%,end position:50%,center align:center
angkanya meningkat sampai lebih dari 33 juta dolar.

00:17:47.783 --> 00:17:51.487 line:90%,end position:50%,center align:center
Bagaimana dengan tahun dinas 2019?

00:17:52.421 --> 00:17:57.025 line:90%,end position:50%,center align:center
Di bulan September saja,
sudah terjadi banyak bencana.

00:17:58.227 --> 00:18:00.529 line:90%,end position:50%,center align:center
Badan Pimpinan meminta saya

00:18:00.529 --> 00:18:05.167 line:90%,end position:50%,center align:center
untuk menyampaikan terima kasih
atas sumbangan kalian yang murah hati.

00:18:06.368 --> 00:18:13.709 line:90%,end position:50%,center align:center
Yakinlah bahwa sumbangan kalian digunakan
sebaik-baiknya untuk membantu korban bencana.

00:18:15.077 --> 00:18:18.614 line:90%,end position:50%,center align:center
Cara lain kita menunjukkan kasih persaudaraan

00:18:18.614 --> 00:18:22.618 line:90%,end position:50%,center align:center
adalah dengan membantu
korban bencana secara langsung.

00:18:25.788 --> 00:18:31.226 line:90%,end position:50%,center align:center
Ribuan saudara-saudari dengan rela membangun ulang
atau memperbaiki Balai Kerajaan

00:18:31.226 --> 00:18:33.829 line:90%,end position:50%,center align:center
dan juga rumah saudara-saudari.

00:18:36.064 --> 00:18:39.201 line:90%,end position:50%,center align:center
Ada yang membawa makanan, air,

00:18:39.201 --> 00:18:42.771 line:90%,end position:50%,center align:center
dan kebutuhan lain
dengan berbagai jenis transportasi,

00:18:42.771 --> 00:18:46.942 line:90%,end position:50%,center align:center
seperti kuda, perahu, dan truk.

00:18:49.311 --> 00:18:51.847 line:90%,end position:50%,center align:center
Yang lain melakukan pengecatan.

00:18:52.514 --> 00:18:55.784 line:90%,end position:50%,center align:center
Ada yang menggunakan sekop untuk
bersih-bersih.

00:18:55.784 --> 00:18:59.555 line:90%,end position:50%,center align:center
Ada juga yang menyiapkan makanan untuk
para sukarelawan,

00:18:59.555 --> 00:19:02.424 line:90%,end position:50%,center align:center
mengemas, dan mengirimkan bantuan.

00:19:02.424 --> 00:19:06.161 line:90%,end position:50%,center align:center
Dan semua ini dilakukan dengan senang hati.

00:19:06.161 --> 00:19:09.164 line:90%,end position:50%,center align:center
Lihatlah wajah-wajah bahagia ini!

00:19:10.432 --> 00:19:13.468 line:90%,end position:50%,center align:center
Kami ingin berterima kasih kepada kalian semua

00:19:13.468 --> 00:19:16.972 line:90%,end position:50%,center align:center
yang telah bekerja keras
untuk membantu korban bencana,

00:19:16.972 --> 00:19:20.409 line:90%,end position:50%,center align:center
khususnya selama beberapa tahun terakhir.

00:19:20.409 --> 00:19:25.647 line:90%,end position:50%,center align:center
Kami juga mau berterima kasih kepada berbagai
departemen di kantor pusat dan di kantor cabang,

00:19:25.647 --> 00:19:31.854 line:90%,end position:50%,center align:center
para Panitia Cabang, pengawas wilayah, RBS,
panitia penanggulangan bencana,

00:19:31.854 --> 00:19:36.992 line:90%,end position:50%,center align:center
dan para penatua di seluruh dunia
yang telah banyak membantu korban bencana.

00:19:36.992 --> 00:19:38.694 line:90%,end position:50%,center align:center
Terima kasih.

00:19:39.728 --> 00:19:45.000 line:90%,end position:50%,center align:center
Bagaimana perasaan saudara-saudari
atas kasih dan bantuan yang mereka terima?

00:19:45.734 --> 00:19:48.337 line:90%,end position:50%,center align:center
Sambil menyaksikan video berikut,

00:19:48.337 --> 00:19:52.875 line:90%,end position:50%,center align:center
saya akan membacakan beberapa kalimat
dari surat-surat penghargaan

00:19:52.875 --> 00:19:55.844 line:90%,end position:50%,center align:center
yang ditulis oleh para korban bencana.

00:20:02.384 --> 00:20:05.053 line:90%,end position:50%,center align:center
”Yehuwa tahu saat kita butuh bantuan,

00:20:05.053 --> 00:20:09.157 line:90%,end position:50%,center align:center
dan Dia dengan murah hati
memberi lebih dari yang kita minta.

00:20:10.359 --> 00:20:17.199 line:90%,end position:50%,center align:center
Kepedulian kalian serta bantuan rohani, emosi,
dan materi yang kalian berikan

00:20:17.199 --> 00:20:21.536 line:90%,end position:50%,center align:center
mengobati kepedihan kami
dan membantu kami bertekun.

00:20:23.906 --> 00:20:29.378 line:90%,end position:50%,center align:center
Hati kami hancur saat melihat barang-barang
kami yang sudah tertutup lumpur dibuang.

00:20:29.711 --> 00:20:34.750 line:90%,end position:50%,center align:center
Tapi saudara-saudari tidak menganggap itu
sebagai sampah biasa,

00:20:34.750 --> 00:20:37.686 line:90%,end position:50%,center align:center
mereka tahu itu berharga bagi kami.

00:20:38.687 --> 00:20:42.424 line:90%,end position:50%,center align:center
Saat tim konstruksi tiba, saya langsung menangis.

00:20:43.091 --> 00:20:47.329 line:90%,end position:50%,center align:center
Saya menangis bukan
karena saya akan dapat rumah baru,

00:20:47.329 --> 00:20:50.265 line:90%,end position:50%,center align:center
tapi karena Yehuwa peduli kepada saya.

00:20:51.366 --> 00:20:56.471 line:90%,end position:50%,center align:center
Bukan hanya rumah saya yang berubah,
pengalaman ini juga mengubah saya.

00:20:57.406 --> 00:21:02.544 line:90%,end position:50%,center align:center
Saya tidak hanya melihat, tapi juga
merasakan langsung kebaikan Yehuwa.

00:21:03.412 --> 00:21:08.350 line:90%,end position:50%,center align:center
Bukan hanya rumah kami yang diperbaiki,
tapi juga hati kami.

00:21:08.951 --> 00:21:13.855 line:90%,end position:50%,center align:center
Bantuan dari saudara-saudari membuat kami
semakin akrab dengan Yehuwa.

00:21:14.623 --> 00:21:20.295 line:90%,end position:50%,center align:center
Meski kehilangan harta benda, kami bisa
tetap bahagia dan dekat dengan Yehuwa

00:21:20.295 --> 00:21:25.100 line:90%,end position:50%,center align:center
karena kami tetap sibuk dalam
pekerjaan pembangunan dan pengabaran.

00:21:25.100 --> 00:21:28.136 line:90%,end position:50%,center align:center
Kami sangat tersentuh sampai ingin menangis

00:21:28.136 --> 00:21:32.074 line:90%,end position:50%,center align:center
karena merasakan kasih sayang
dan perlindungan dari Yehuwa.”

00:21:46.688 --> 00:21:53.662 line:90%,end position:50%,center align:center
Dunia ini akan segera berakhir, jadi bencana
akan semakin banyak dan semakin parah.

00:21:54.096 --> 00:22:00.235 line:90%,end position:50%,center align:center
Di Markus 13:8, ada keterangan tambahan
pada kata ”penderitaan”.

00:22:00.602 --> 00:22:06.942 line:90%,end position:50%,center align:center
Disebutkan, ’Kata ini bisa menunjukkan
bahwa seperti rasa sakit saat melahirkan,

00:22:06.942 --> 00:22:12.614 line:90%,end position:50%,center align:center
masalah dan penderitaan yang dinubuatkan
akan semakin banyak, semakin parah,

00:22:12.614 --> 00:22:16.451 line:90%,end position:50%,center align:center
dan semakin sering menjelang kesengsaraan besar.’

00:22:16.852 --> 00:22:21.590 line:90%,end position:50%,center align:center
Bisa jadi kita yang berikutnya
butuh bantuan saudara-saudari.

00:22:22.424 --> 00:22:24.292 line:90%,end position:50%,center align:center
Kita harus siap,

00:22:24.292 --> 00:22:27.763 line:90%,end position:50%,center align:center
tapi jangan andalkan uang
atau harta benda.

00:22:28.163 --> 00:22:30.866 line:90%,end position:50%,center align:center
Itu semua bisa hilang dalam sekejap.

00:22:32.000 --> 00:22:38.173 line:90%,end position:50%,center align:center
Hanya kasih Yehuwa dan kasih dari
saudara-saudari yang akan bertahan selamanya.

00:22:39.341 --> 00:22:42.277 line:90%,end position:50%,center align:center
Karena bencana akan semakin banyak,

00:22:42.277 --> 00:22:49.051 line:90%,end position:50%,center align:center
semoga kita terus berjuang bersama
agar selamat melewati akhir dunia ini.

00:23:05.801 --> 00:23:11.840 line:90%,end position:50%,center align:center
Saudara Ekrann, kami sangat menghargai
laporan yang Saudara sampaikan.

00:23:13.809 --> 00:23:16.578 line:90%,end position:50%,center align:center
Kita memang perlu tahu hal-hal tadi.

00:23:16.945 --> 00:23:21.917 line:90%,end position:50%,center align:center
Tapi sekarang, ada dua pengumuman lagi
yang sangat menarik.

00:23:21.917 --> 00:23:25.153 line:90%,end position:50%,center align:center
Mungkin lebih baik Saudara dengar ini sambil duduk.

00:23:28.490 --> 00:23:30.759 line:90%,end position:50%,center align:center
Pengumuman yang pertama,

00:23:30.759 --> 00:23:38.567 line:90%,end position:50%,center align:center
Badan Pimpinan telah menyetujui perubahan
besar-besaran terhadap situs web jw.org®.

00:23:39.401 --> 00:23:43.839 line:90%,end position:50%,center align:center
Situs ini juga akan memuat fitur-fitur
dari JW Broadcasting®

00:23:43.839 --> 00:23:47.375 line:90%,end position:50%,center align:center
dan PERPUSTAKAAN ONLINE Menara Pengawal.

00:23:48.310 --> 00:23:58.753 line:90%,end position:50%,center align:center
Selain itu, aplikasi JW Library® juga akan diperbarui
dan akan mencakup fitur-fitur dari Watchtower Library.

00:23:58.753 --> 00:24:05.660 line:90%,end position:50%,center align:center
Jadi, tampilan dari situs web kita
dan aplikasi JW Library® akan disamakan

00:24:05.660 --> 00:24:09.097 line:90%,end position:50%,center align:center
dan akan lebih mudah digunakan.

00:24:09.097 --> 00:24:16.171 line:90%,end position:50%,center align:center
Perencanaan dan tampilan dari proyek
yang sangat besar ini sudah mulai dikerjakan.

00:24:16.171 --> 00:24:20.742 line:90%,end position:50%,center align:center
Dalam beberapa bulan,
Saudara akan melihat perbedaannya.

00:24:20.742 --> 00:24:24.513 line:90%,end position:50%,center align:center
Sekarang, baru dalam kurang dari enam bulan.

00:24:25.247 --> 00:24:26.581 line:90%,end position:50%,center align:center
Bagus, ya?

00:24:37.959 --> 00:24:39.928 line:90%,end position:50%,center align:center
Pengumuman yang kedua,

00:24:40.262 --> 00:24:45.467 line:90%,end position:50%,center align:center
ini terutama untuk para utusan injil,
yang beberapa juga hadir di sini.

00:24:48.537 --> 00:24:56.912 line:90%,end position:50%,center align:center
Selama hampir 75 tahun, para utusan injil lulusan Gilead
telah melayani di seluruh penjuru dunia.

00:24:56.912 --> 00:25:01.716 line:90%,end position:50%,center align:center
Mereka membuka wilayah baru
dan menguatkan saudara-saudari.

00:25:01.716 --> 00:25:05.887 line:90%,end position:50%,center align:center
Kebanyakan dari utusan injil ini
terus melayani di lapangan

00:25:05.887 --> 00:25:09.624 line:90%,end position:50%,center align:center
dan mendapat banyak pengalaman yang berharga.

00:25:09.624 --> 00:25:14.729 line:90%,end position:50%,center align:center
Kami senang mengumumkan bahwa
Badan Pimpinan telah menyetujui

00:25:14.729 --> 00:25:21.236 line:90%,end position:50%,center align:center
agar semua utusan injil yang melayani di lapangan,
yang mempunyai status FMF

00:25:21.236 --> 00:25:25.073 line:90%,end position:50%,center align:center
dan telah melayani setidaknya selama lima tahun,

00:25:25.073 --> 00:25:31.213 line:90%,end position:50%,center align:center
akan mengikuti Sekolah bagi Penginjil Kerajaan,
SBPK.

00:25:31.580 --> 00:25:37.752 line:90%,end position:50%,center align:center
Pengaturan ini akan memperkuat kerohanian
para utusan injil yang kita sayangi.

00:25:37.752 --> 00:25:43.058 line:90%,end position:50%,center align:center
Mereka akan mengikuti kelas SBPK
bersama dengan murid-murid baru

00:25:43.058 --> 00:25:47.796 line:90%,end position:50%,center align:center
agar semua yang hadir bisa belajar
dari pengalaman mereka.

00:25:48.063 --> 00:25:52.534 line:90%,end position:50%,center align:center
Para utusan injil yang sudah disetujui untuk ikut SBPK,

00:25:52.534 --> 00:25:57.872 line:90%,end position:50%,center align:center
akan mengikuti sekolah ini
di negeri tempat mereka ditugaskan.

00:26:13.488 --> 00:26:19.561 line:90%,end position:50%,center align:center
Kami ikut senang dengan kalian,
para utusan injil, yang bekerja keras.

00:26:21.029 --> 00:26:25.200 line:90%,end position:50%,center align:center
Jadi, Saudara Herd pasti senang
dengan pengumuman ini.

00:26:25.634 --> 00:26:34.442 line:90%,end position:50%,center align:center
Dia punya dua singkatan yang baru,
yaitu status FMF dan kelas SBPK.

00:26:36.745 --> 00:26:40.615 line:90%,end position:50%,center align:center
Sekarang, selama satu jam dua puluh menit ke depan,

00:26:40.615 --> 00:26:44.619 line:90%,end position:50%,center align:center
kita akan menikmati
beberapa khotbah yang sangat menarik

00:26:44.619 --> 00:26:47.555 line:90%,end position:50%,center align:center
dan memberikan pemahaman baru.

00:26:47.555 --> 00:26:52.127 line:90%,end position:50%,center align:center
Khotbah-khotbah ini akan disampaikan
oleh lima anggota Badan Pimpinan.

00:26:52.127 --> 00:26:55.797 line:90%,end position:50%,center align:center
Jadi perhatikan, ada pemahaman baru.

00:26:56.431 --> 00:27:02.237 line:90%,end position:50%,center align:center
Pertama, Saudara Kenneth Cook
akan menyampaikan khotbah berjudul

00:27:02.237 --> 00:27:04.873 line:90%,end position:50%,center align:center
”Kita Harus Menjadi Guru”.

00:27:08.810 --> 00:27:13.448 line:90%,end position:50%,center align:center
Setelah kebaktian, kita biasanya kagum
dengan apa yang diajarkan.

00:27:13.848 --> 00:27:18.320 line:90%,end position:50%,center align:center
Tapi, bahkan guru yang paling bagus
di kebaktian atau di acara ini,

00:27:18.320 --> 00:27:20.955 line:90%,end position:50%,center align:center
tidak sebanding dengan Guru Agung kita.

00:27:21.056 --> 00:27:23.325 line:90%,end position:50%,center align:center
Yesus adalah guru yang istimewa.

00:27:23.792 --> 00:27:27.128 line:90%,end position:50%,center align:center
Bayangkan kalau Yesus langsung mengajar kita.

00:27:27.696 --> 00:27:32.334 line:90%,end position:50%,center align:center
Kita mungkin berpikir,
’Mengapa cara dia mengajar sangat bagus?’

00:27:32.334 --> 00:27:35.904 line:90%,end position:50%,center align:center
Kita akan bahas beberapa metode pengajaran
yang Yesus gunakan

00:27:35.904 --> 00:27:38.673 line:90%,end position:50%,center align:center
saat dia memberikan Khotbah di Gunung.

00:27:39.074 --> 00:27:45.680 line:90%,end position:50%,center align:center
Misalnya, kata pengantarnya menarik,
dan dia menyebutkan topik yang akan dibahas.

00:27:45.980 --> 00:27:49.250 line:90%,end position:50%,center align:center
Contohnya, di Matius 5:3,

00:27:49.651 --> 00:27:55.757 line:90%,end position:50%,center align:center
Yesus berkata, ”Bahagialah orang yang sadar bahwa mereka punya kebutuhan rohani.”

00:27:56.257 --> 00:28:00.995 line:90%,end position:50%,center align:center
Kata pengantarnya sederhana
dan menarik minat pendengarnya.

00:28:01.596 --> 00:28:06.301 line:90%,end position:50%,center align:center
Mereka mungkin berpikir,
”Bagaimana ini bisa buat saya bahagia?”

00:28:06.901 --> 00:28:12.340 line:90%,end position:50%,center align:center
Yesus melanjutkan, ”Karena Kerajaan surga
akan menjadi milik mereka.”

00:28:12.841 --> 00:28:16.277 line:90%,end position:50%,center align:center
Dan itulah topik utama yang dia ajarkan.

00:28:16.745 --> 00:28:21.049 line:90%,end position:50%,center align:center
Yesus juga menggunakan pertanyaan
untuk membantu pendengarnya berpikir.

00:28:21.416 --> 00:28:25.320 line:90%,end position:50%,center align:center
Dia membuat perumpamaan yang sederhana
tapi menarik.

00:28:25.587 --> 00:28:30.191 line:90%,end position:50%,center align:center
Dan jika ada burung dan bunga lili di sana,
bisa dibilang,

00:28:30.191 --> 00:28:32.861 line:90%,end position:50%,center align:center
Yesus mengajar menggunakan gambar.

00:28:34.462 --> 00:28:37.665 line:90%,end position:50%,center align:center
Dia buat kesimpulan yang singkat tapi kuat.

00:28:38.700 --> 00:28:42.137 line:90%,end position:50%,center align:center
Semua yang mendengarkan Yesus kagum!

00:28:43.705 --> 00:28:46.775 line:90%,end position:50%,center align:center
Tapi, apa kagum saja cukup?

00:28:47.575 --> 00:28:48.843 line:90%,end position:50%,center align:center
Tidak.

00:28:49.244 --> 00:28:53.448 line:90%,end position:50%,center align:center
Yesus memerintahkan muridnya untuk
”mengajar dan memberitakan”.

00:28:54.149 --> 00:28:57.619 line:90%,end position:50%,center align:center
Paulus mengatakan dengan jelas kepada
orang Kristen Ibrani,

00:28:57.619 --> 00:29:00.221 line:90%,end position:50%,center align:center
”Kalian seharusnya sudah menjadi guru.”

00:29:00.422 --> 00:29:03.091 line:90%,end position:50%,center align:center
Mengapa kita perlu mengajar dengan baik?

00:29:03.458 --> 00:29:06.528 line:90%,end position:50%,center align:center
Karena ini menyangkut kehidupan.

00:29:06.761 --> 00:29:11.866 line:90%,end position:50%,center align:center
Kalian orang tua, Setan berusaha merebut
hati anak kalian,

00:29:12.066 --> 00:29:15.570 line:90%,end position:50%,center align:center
jadi tanamkan kebenaran di hati mereka.

00:29:15.570 --> 00:29:17.672 line:90%,end position:50%,center align:center
Kehidupan tersangkut.

00:29:17.906 --> 00:29:23.144 line:90%,end position:50%,center align:center
Para penatua, rekan seiman kita menderita
karena dunia ini,

00:29:23.945 --> 00:29:27.515 line:90%,end position:50%,center align:center
jadi kuatkan mereka agar terus bertekun.

00:29:28.149 --> 00:29:30.018 line:90%,end position:50%,center align:center
Kehidupan tersangkut.

00:29:30.585 --> 00:29:35.924 line:90%,end position:50%,center align:center
Dan kita semua harus ingat
akhir itu sudah semakin dekat,

00:29:35.924 --> 00:29:38.827 line:90%,end position:50%,center align:center
jadi penting untuk mengajarkan
kebenaran Alkitab

00:29:38.827 --> 00:29:43.198 line:90%,end position:50%,center align:center
dengan cara yang sederhana,
menarik, dan memotivasi.

00:29:43.598 --> 00:29:46.568 line:90%,end position:50%,center align:center
Ini menyangkut kehidupan mereka.

00:29:47.669 --> 00:29:51.306 line:90%,end position:50%,center align:center
Yehuwa ingin agar para guru yang terampil

00:29:51.306 --> 00:29:55.510 line:90%,end position:50%,center align:center
mengajarkan cara mereka mengajar
kepada orang lain.

00:29:55.743 --> 00:30:03.685 line:90%,end position:50%,center align:center
Jadi, Alkitab mengatakan bahwa Paulus
mengajar Timotius apa yang perlu diajarkan

00:30:03.685 --> 00:30:07.155 line:90%,end position:50%,center align:center
dan juga metodenya dalam mengajar.

00:30:07.555 --> 00:30:10.959 line:90%,end position:50%,center align:center
Metode ini bisa dipakai di semua sidang,

00:30:11.493 --> 00:30:17.165 line:90%,end position:50%,center align:center
jadi Timotius mengajarkan metode itu
kepada orang lainnya di sidang.

00:30:17.899 --> 00:30:22.871 line:90%,end position:50%,center align:center
Sekarang, organisasi Yehuwa juga
mengikuti pola itu.

00:30:23.304 --> 00:30:28.476 line:90%,end position:50%,center align:center
Selama bertahun-tahun, organisasi melatih
umat Allah untuk menjadi guru.

00:30:28.810 --> 00:30:31.779 line:90%,end position:50%,center align:center
Mari kita lihat beberapa contohnya.

00:30:31.779 --> 00:30:36.518 line:90%,end position:50%,center align:center
Pada tahun 1922, buku The School of the Prophets

00:30:36.518 --> 00:30:40.255 line:90%,end position:50%,center align:center
digunakan oleh beberapa kelompok
Siswa-Siswa Alkitab

00:30:40.255 --> 00:30:43.925 line:90%,end position:50%,center align:center
agar lebih terampil dalam mengajar dan berbicara.

00:30:43.925 --> 00:30:51.232 line:90%,end position:50%,center align:center
Salah satu saran di buku itu adalah latihan untuk
menggerakkan tangan membentuk angka delapan.

00:30:51.533 --> 00:30:54.736 line:90%,end position:50%,center align:center
Jadi, pembicara melatih tangan mereka.

00:30:57.205 --> 00:31:00.408 line:90%,end position:50%,center align:center
Tapi belakangan, ini tidak diteruskan.

00:31:02.010 --> 00:31:09.317 line:90%,end position:50%,center align:center
Tahun 1942, bahkan sebelum Sekolah
Pelayanan Teokratis diadakan di sidang,

00:31:09.317 --> 00:31:15.690 line:90%,end position:50%,center align:center
majalah Consolation memuat seri artikel
berjudul ”Menyampaikan Injil Kerajaan”.

00:31:16.124 --> 00:31:20.061 line:90%,end position:50%,center align:center
Artikel pertamanya menjelaskan tujuan dari artikel ini.

00:31:20.061 --> 00:31:24.265 line:90%,end position:50%,center align:center
Yaitu, ”Untuk memberikan petunjuk
dan saran-saran praktis

00:31:24.265 --> 00:31:29.804 line:90%,end position:50%,center align:center
bagi orang-orang yang mengajarkan Kerajaan
dan mengikuti teladan Yesus . . .

00:31:30.138 --> 00:31:32.373 line:90%,end position:50%,center align:center
Pelajari dan terapkan petunjuk ini,

00:31:32.373 --> 00:31:36.778 line:90%,end position:50%,center align:center
dan kalian akan semakin terampil
sebagai penyiar Kerajaan.”

00:31:37.378 --> 00:31:44.819 line:90%,end position:50%,center align:center
Tahun 1943, buku Course in Theocratic Ministry
memuat 52 pelajaran,

00:31:44.819 --> 00:31:47.689 line:90%,end position:50%,center align:center
satu pelajaran untuk setiap minggu,

00:31:47.689 --> 00:31:51.492 line:90%,end position:50%,center align:center
dan ini digunakan selama
Sekolah Pelayanan Teokratis.

00:31:51.993 --> 00:32:00.301 line:90%,end position:50%,center align:center
Tahun 1945, buku Theocratic Aid to
Kingdom Publishers memuat 90 pelajaran.

00:32:01.336 --> 00:32:08.676 line:90%,end position:50%,center align:center
Tahun 1955, Menara Pengawal mengatakan
bahwa buku Qualified to Be Ministers

00:32:08.676 --> 00:32:12.747 line:90%,end position:50%,center align:center
adalah buku terbaik untuk
Sekolah Pelayanan Teokratis

00:32:12.747 --> 00:32:18.286 line:90%,end position:50%,center align:center
sampai itu direvisi dan menjadi
lebih baik lagi pada 1967.

00:32:18.953 --> 00:32:24.592 line:90%,end position:50%,center align:center
Tahun 1971, Petunjuk Sekolah Pelayanan Teokratis dirilis.

00:32:24.759 --> 00:32:27.528 line:90%,end position:50%,center align:center
Lalu pada 2002,

00:32:27.528 --> 00:32:33.468 line:90%,end position:50%,center align:center
kita menerima buku Memperoleh Manfaat
dari Pendidikan Sekolah Pelayanan Teokratis,

00:32:33.468 --> 00:32:38.206 line:90%,end position:50%,center align:center
yang berisi pelajaran baru, latihan, dan nasihat.

00:32:39.040 --> 00:32:41.609 line:90%,end position:50%,center align:center
Jadi, sesuai kebutuhan kita,

00:32:41.609 --> 00:32:46.981 line:90%,end position:50%,center align:center
Yehuwa menyediakan alat-alat baru untuk
meningkatkan kemampuan mengajar kita.

00:32:47.548 --> 00:32:51.986 line:90%,end position:50%,center align:center
Apakah ini saatnya kita dapat alat baru
agar semakin terampil?

00:32:52.720 --> 00:32:57.592 line:90%,end position:50%,center align:center
Perhatikan beberapa hal berikut tentang
buku Sekolah Pelayanan kita.

00:32:58.092 --> 00:33:00.495 line:90%,end position:50%,center align:center
Pertama, istilah.

00:33:00.495 --> 00:33:05.900 line:90%,end position:50%,center align:center
Isi dan bahkan judul dari buku ini mengacu
pada Sekolah Pelayanan Teokratis,

00:33:05.900 --> 00:33:08.603 line:90%,end position:50%,center align:center
padahal sekolah itu sudah diganti.

00:33:08.936 --> 00:33:11.305 line:90%,end position:50%,center align:center
Kedua, kerumitan.

00:33:11.539 --> 00:33:15.209 line:90%,end position:50%,center align:center
Banyak yang butuh waktu lama untuk
mencari pokok utama,

00:33:15.209 --> 00:33:18.613 line:90%,end position:50%,center align:center
karena buku ini punya 53 pelajaran.

00:33:19.480 --> 00:33:23.217 line:90%,end position:50%,center align:center
Satu penatua dari Georgia di Amerika menulis,

00:33:23.685 --> 00:33:26.020 line:90%,end position:50%,center align:center
”Karena tidak ada banyak waktu,

00:33:26.020 --> 00:33:31.125 line:90%,end position:50%,center align:center
banyak saudara-saudari kesulitan menemukan
bagian yang sedang dibacakan oleh ketua.”

00:33:33.027 --> 00:33:35.396 line:90%,end position:50%,center align:center
Ketiga, penerjemahan.

00:33:35.763 --> 00:33:40.001 line:90%,end position:50%,center align:center
Buku ini tebal, jadi tidak mudah diterjemahkan.

00:33:40.568 --> 00:33:46.340 line:90%,end position:50%,center align:center
Bahkan sidang-sidang dalam lebih
dari 200 bahasa tidak memiliki buku ini.

00:33:47.008 --> 00:33:52.980 line:90%,end position:50%,center align:center
Jadi, kami senang mengumumkan dirilisnya
buku yang bisa mengatasi masalah tadi

00:33:52.980 --> 00:33:57.552 line:90%,end position:50%,center align:center
dan membantu lebih banyak umat Allah
menjadi guru yang terampil.

00:33:57.552 --> 00:34:01.556 line:90%,end position:50%,center align:center
Inilah brosur 28 halaman berjudul

00:34:01.556 --> 00:34:06.027 line:90%,end position:50%,center align:center
Teruslah Bersungguh-sungguh
dalam Membaca dan Mengajar.

00:34:20.942 --> 00:34:24.846 line:90%,end position:50%,center align:center
Saudara Lett akan memberi tahu
caranya mendapatkan buku ini,

00:34:24.846 --> 00:34:27.482 line:90%,end position:50%,center align:center
dalam kurang dari enam bulan.

00:34:29.684 --> 00:34:34.722 line:90%,end position:50%,center align:center
Selain itu, petunjuk untuk Perhimpunan
Pelayanan dan Kehidupan Kristen

00:34:34.722 --> 00:34:37.892 line:90%,end position:50%,center align:center
akan direvisi dan tersedia untuk umum.

00:34:38.593 --> 00:34:43.898 line:90%,end position:50%,center align:center
Brosur ini akan digunakan pada
pertemuan tengah pekan kita di seluruh dunia

00:34:43.898 --> 00:34:47.568 line:90%,end position:50%,center align:center
mulai 7 Januari 2019.

00:34:47.935 --> 00:34:52.073 line:90%,end position:50%,center align:center
Tapi, jangan buang buku
Sekolah Pelayanan Saudara.

00:34:52.073 --> 00:34:55.643 line:90%,end position:50%,center align:center
Itu masih sangat berguna sebagai referensi.

00:34:56.077 --> 00:35:01.149 line:90%,end position:50%,center align:center
Apakah Saudara mau tahu lebih banyak
tentang fitur-fitur dari brosur ini?

00:35:07.421 --> 00:35:09.891 line:90%,end position:50%,center align:center
Brosur ini singkat dan padat.

00:35:09.891 --> 00:35:14.962 line:90%,end position:50%,center align:center
Hanya ada 20 pelajaran, dan setiap pelajaran
hanya satu halaman.

00:35:14.962 --> 00:35:18.432 line:90%,end position:50%,center align:center
Apakah ini berarti ada bagian penting yang dihapus?

00:35:18.432 --> 00:35:19.433 line:90%,end position:50%,center align:center
Tidak.

00:35:19.433 --> 00:35:22.270 line:90%,end position:50%,center align:center
Kebanyakan poin-poin penting digabungkan.

00:35:22.270 --> 00:35:26.374 line:90%,end position:50%,center align:center
Misalnya, ”Pelajaran 5—Membaca dengan Tepat”,

00:35:26.374 --> 00:35:30.912 line:90%,end position:50%,center align:center
ini mencakup tiga pelajaran inti dari
buku Sekolah Pelayanan.

00:35:30.912 --> 00:35:37.952 line:90%,end position:50%,center align:center
Yaitu, pembacaan yang akurat, kata-kata
diucapkan dengan jelas, dan pelafalan yang tepat.

00:35:37.952 --> 00:35:43.825 line:90%,end position:50%,center align:center
Karena membaca dengan akurat mencakup
mengucapkan setiap kata dengan jelas dan tepat.

00:35:43.958 --> 00:35:48.362 line:90%,end position:50%,center align:center
Di brosur ini, kita tidak perlu belajar
menggerakkan tangan.

00:35:49.030 --> 00:35:50.898 line:90%,end position:50%,center align:center
Brosur ini juga jelas.

00:35:51.098 --> 00:35:57.672 line:90%,end position:50%,center align:center
Setiap pelajaran mencakup dua atau tiga
poin utama, dan petunjuk yang sederhana.

00:35:57.672 --> 00:36:01.576 line:90%,end position:50%,center align:center
Ada juga saran-saran yang berhubungan
dengan poin utamanya.

00:36:02.643 --> 00:36:09.684 line:90%,end position:50%,center align:center
Selain itu, banyak pelajaran mencakup
sebuah kotak berjudul ”Dalam Pelayanan”.

00:36:09.884 --> 00:36:11.319 line:90%,end position:50%,center align:center
Mengapa?

00:36:11.786 --> 00:36:16.624 line:90%,end position:50%,center align:center
Memang, banyak hal dalam brosur ini
bisa diterapkan dalam pelayanan

00:36:16.624 --> 00:36:19.193 line:90%,end position:50%,center align:center
dan sewaktu mengajar dari mimbar,

00:36:19.760 --> 00:36:23.865 line:90%,end position:50%,center align:center
tapi saran spesifik untuk pelayanan
ada di kotak ini.

00:36:25.433 --> 00:36:29.570 line:90%,end position:50%,center align:center
Fitur lain yang berguna adalah
”Catat Kemajuan Saudara”.

00:36:30.805 --> 00:36:36.377 line:90%,end position:50%,center align:center
Di bagian ini, Saudara bisa mencatat tanggal
Saudara melakukan setiap pelajaran.

00:36:37.078 --> 00:36:39.881 line:90%,end position:50%,center align:center
Nanti akan dijelaskan lebih lanjut.

00:36:40.615 --> 00:36:44.852 line:90%,end position:50%,center align:center
Tapi, bagaimana brosur baru ini bisa mengatasi
tiga masalah tadi,

00:36:44.852 --> 00:36:49.957 line:90%,end position:50%,center align:center
yaitu mengenai istilah, kerumitan,
dan penerjemahan?

00:36:50.291 --> 00:36:52.526 line:90%,end position:50%,center align:center
Yang pertama, istilah.

00:36:52.894 --> 00:36:55.997 line:90%,end position:50%,center align:center
Brosur ini menggunakan istilah yang lebih baru,

00:36:55.997 --> 00:37:00.001 line:90%,end position:50%,center align:center
tapi tidak mengacu pada bagian tertentu
di perhimpunan.

00:37:00.001 --> 00:37:03.271 line:90%,end position:50%,center align:center
Jadi, ini tidak perlu sering diperbarui.

00:37:04.105 --> 00:37:06.274 line:90%,end position:50%,center align:center
Yang kedua, kerumitan.

00:37:06.474 --> 00:37:11.412 line:90%,end position:50%,center align:center
Ada lebih sedikit pelajaran dan tampilannya
lebih mudah digunakan

00:37:11.412 --> 00:37:16.517 line:90%,end position:50%,center align:center
sehingga ketua bisa lebih cepat menemukan
dan menandaskan poin utamanya.

00:37:16.517 --> 00:37:20.988 line:90%,end position:50%,center align:center
Hadirin pun bisa lebih mudah mengikuti
penjelasan ketua.

00:37:20.988 --> 00:37:24.158 line:90%,end position:50%,center align:center
Selain itu, ada kabar baik bagi penatua.

00:37:24.158 --> 00:37:28.529 line:90%,end position:50%,center align:center
Tugas dari ketua dan pengawas
Perhimpunan Pelayanan dan Kehidupan

00:37:28.529 --> 00:37:30.631 line:90%,end position:50%,center align:center
akan disederhanakan.

00:37:30.631 --> 00:37:37.438 line:90%,end position:50%,center align:center
Mulai 7 Januari 2019, petunjuk untuk
setiap tugas siswa di Lembar Pelajaran

00:37:37.438 --> 00:37:42.209 line:90%,end position:50%,center align:center
akan mencakup nomor pelajaran
yang akan diusahakan oleh siswa.

00:37:42.610 --> 00:37:46.814 line:90%,end position:50%,center align:center
Sebagai contoh, pada minggu mulai 7 Januari,

00:37:46.814 --> 00:37:50.484 line:90%,end position:50%,center align:center
semua saudara yang mendapat
bagian pembacaan Alkitab

00:37:50.484 --> 00:37:55.623 line:90%,end position:50%,center align:center
akan mengusahakan
”Pelajaran 5—Membaca dengan Tepat”.

00:38:06.133 --> 00:38:08.602 line:90%,end position:50%,center align:center
Ini penyesuaian yang bagus, ya?

00:38:09.503 --> 00:38:13.374 line:90%,end position:50%,center align:center
Ketua dan pengawas
Perhimpunan Pelayanan dan Kehidupan

00:38:13.374 --> 00:38:17.078 line:90%,end position:50%,center align:center
tidak perlu lagi menugaskan pelajaran untuk siswa.

00:38:17.411 --> 00:38:21.582 line:90%,end position:50%,center align:center
Apakah Saudara mau lihat cara ketua
menggunakan brosur ini?

00:38:27.054 --> 00:38:28.422 line:90%,end position:50%,center align:center
Silakan lihat.

00:38:30.257 --> 00:38:34.795 line:90%,end position:50%,center align:center
”. . . dan Abednego untuk menjadi
pejabat pemerintahan di Provinsi Babilon.

00:38:34.795 --> 00:38:37.665 line:90%,end position:50%,center align:center
Daniel sendiri bertugas di istana.”

00:38:39.266 --> 00:38:41.302 line:90%,end position:50%,center align:center
Terima kasih, Saudara Gomez.

00:38:41.302 --> 00:38:44.405 line:90%,end position:50%,center align:center
Pembacaan Saudara tepat dan lancar.

00:38:44.405 --> 00:38:46.207 line:90%,end position:50%,center align:center
Persiapan yang bagus.

00:38:46.207 --> 00:38:50.544 line:90%,end position:50%,center align:center
Saudara sedang mengusahakan pelajaran 10,
”Variasi Suara”.

00:38:50.544 --> 00:38:54.181 line:90%,end position:50%,center align:center
Bagian ”Yang Perlu Dilakukan”
menyebutkan dua tujuan.

00:38:54.181 --> 00:38:57.118 line:90%,end position:50%,center align:center
Pertama, untuk menggugah perasaan.

00:38:57.118 --> 00:39:03.724 line:90%,end position:50%,center align:center
Tadi Saudara bacakan Daniel 2:47,
”Allahmu benar-benar Allah atas segala allah.”

00:39:03.991 --> 00:39:07.261 line:90%,end position:50%,center align:center
Saudara menaikkan nada suara di tempat
yang cocok

00:39:07.261 --> 00:39:09.997 line:90%,end position:50%,center align:center
untuk menggambarkan perasaan Nebukhadnezar.

00:39:10.664 --> 00:39:14.468 line:90%,end position:50%,center align:center
Tujuan kedua adalah
menyampaikan gagasan dengan jelas.

00:39:14.468 --> 00:39:17.204 line:90%,end position:50%,center align:center
Caranya bisa dengan menaikkan volume suara.

00:39:17.204 --> 00:39:20.975 line:90%,end position:50%,center align:center
Misalnya, apa inti ayat 44?

00:39:21.475 --> 00:39:24.578 line:90%,end position:50%,center align:center
Yehuwa akan mendirikan Kerajaan.

00:39:24.578 --> 00:39:27.381 line:90%,end position:50%,center align:center
Jadi daripada menandaskan ”raja-raja”,

00:39:27.381 --> 00:39:30.651 line:90%,end position:50%,center align:center
mungkin lebih baik Saudara
menaikkan volume di bagian ini,

00:39:30.651 --> 00:39:37.525 line:90%,end position:50%,center align:center
”Pada zaman raja-raja itu, Allah yang berkuasa
atas surga akan mendirikan kerajaan.”

00:39:38.159 --> 00:39:40.861 line:90%,end position:50%,center align:center
Jadi, Saudara bisa melatih bagian ini.

00:39:40.861 --> 00:39:42.630 line:90%,end position:50%,center align:center
Carilah inti sebuah ayat.

00:39:42.630 --> 00:39:48.035 line:90%,end position:50%,center align:center
Lalu sesuaikan volume, nada, dan kecepatan
agar bagian itu lebih menonjol.

00:39:48.035 --> 00:39:50.237 line:90%,end position:50%,center align:center
Bagus sekali! Terima kasih.

00:39:50.771 --> 00:39:51.872 line:90%,end position:50%,center align:center
Berikutnya . . .

00:40:01.482 --> 00:40:06.587 line:90%,end position:50%,center align:center
Itulah contoh komentar dan nasihat dari ketua,
hanya satu menit.

00:40:07.188 --> 00:40:10.958 line:90%,end position:50%,center align:center
Tapi jika siswa sudah menyelesaikan
pelajaran tertentu,

00:40:10.958 --> 00:40:13.360 line:90%,end position:50%,center align:center
di mana ketua mencatatnya?

00:40:13.360 --> 00:40:15.729 line:90%,end position:50%,center align:center
Jawabannya, tidak perlu.

00:40:16.697 --> 00:40:22.002 line:90%,end position:50%,center align:center
Nah, siapa yang akan mengisi tanggal
di halaman ”Catat Kemajuan Saudara”?

00:40:22.002 --> 00:40:26.073 line:90%,end position:50%,center align:center
Jawabannya, siswa, bukan ketua.

00:40:26.307 --> 00:40:29.310 line:90%,end position:50%,center align:center
Kapan siswa menulis tanggal di halaman ini?

00:40:29.310 --> 00:40:31.245 line:90%,end position:50%,center align:center
Itu terserah kalian.

00:40:31.645 --> 00:40:37.218 line:90%,end position:50%,center align:center
Kemungkinan, banyak yang akan mencatat
tanggal saat mereka mendapat tugas itu.

00:40:37.685 --> 00:40:42.356 line:90%,end position:50%,center align:center
Bagi yang tidak terlalu sering mendapat
tugas siswa, misalnya penatua,

00:40:42.356 --> 00:40:45.893 line:90%,end position:50%,center align:center
bisa mengusahakan setiap pelajaran
secara pribadi.

00:40:46.393 --> 00:40:52.666 line:90%,end position:50%,center align:center
Setiap saudara dan saudari bisa memutuskan
kapan mereka mau menggunakan halaman ini

00:40:52.666 --> 00:40:55.402 line:90%,end position:50%,center align:center
untuk mencatat kemajuan mereka.

00:40:55.870 --> 00:41:00.975 line:90%,end position:50%,center align:center
Bagian ”Catat Kemajuan Saudara”
adalah catatan pribadi Saudara.

00:41:00.975 --> 00:41:05.012 line:90%,end position:50%,center align:center
Sekarang, masalah yang ketiga,
penerjemahan.

00:41:05.212 --> 00:41:08.415 line:90%,end position:50%,center align:center
Kita pasti senang karena Badan Pimpinan
telah setuju

00:41:08.415 --> 00:41:13.320 line:90%,end position:50%,center align:center
agar brosur ini diterjemahkan dalam
lebih dari 350 bahasa.

00:41:13.320 --> 00:41:16.924 line:90%,end position:50%,center align:center
Ini jauh lebih banyak dari buku
Sekolah Pelayanan.

00:41:17.591 --> 00:41:23.631 line:90%,end position:50%,center align:center
Tapi karena brosur ini singkat dan padat,
tidak banyak contoh yang bisa dimuat.

00:41:24.131 --> 00:41:30.604 line:90%,end position:50%,center align:center
Jadi, kita pasti terbantu jika ada bagian tentang
cara menerapkan pelajaran-pelajaran ini,

00:41:30.604 --> 00:41:33.607 line:90%,end position:50%,center align:center
baik dari mimbar ataupun dalam pelayanan.

00:41:34.575 --> 00:41:40.114 line:90%,end position:50%,center align:center
Oleh karena itu, Badan Pimpinan telah menyetujui
dibuatnya 20 video,

00:41:40.114 --> 00:41:42.550 line:90%,end position:50%,center align:center
satu untuk setiap pelajaran,

00:41:42.550 --> 00:41:46.420 line:90%,end position:50%,center align:center
untuk menunjukkan cara menerapkan
setiap pelajaran.

00:41:47.655 --> 00:41:53.060 line:90%,end position:50%,center align:center
Mari kita lihat video untuk
”Pelajaran 1—Kata Pengantar yang Menarik”.

00:42:04.305 --> 00:42:08.676 line:90%,end position:50%,center align:center
Saudara sudah berdiri di panggung untuk
menyampaikan khotbah umum.

00:42:08.676 --> 00:42:11.779 line:90%,end position:50%,center align:center
Apakah hadirin akan mendengarkan Saudara?

00:42:11.779 --> 00:42:15.516 line:90%,end position:50%,center align:center
Itu bergantung pada kata pengantar Saudara.

00:42:15.783 --> 00:42:19.153 line:90%,end position:50%,center align:center
Saudara perlu menyampaikan
kata pengantar yang menarik,

00:42:19.153 --> 00:42:21.822 line:90%,end position:50%,center align:center
menyebutkan topik yang akan dibahas,

00:42:21.822 --> 00:42:25.526 line:90%,end position:50%,center align:center
dan menjelaskan mengapa topik itu penting
bagi mereka.

00:42:26.427 --> 00:42:30.297 line:90%,end position:50%,center align:center
Mari kita lihat bagaimana seorang saudara
mengantar khotbahnya.

00:42:31.932 --> 00:42:34.568 line:90%,end position:50%,center align:center
Seperti yang disebutkan oleh ketua,

00:42:34.568 --> 00:42:39.773 line:90%,end position:50%,center align:center
kita akan membahas tentang kematian
dan pengaruhnya bagi Saudara dan saya.

00:42:40.241 --> 00:42:44.345 line:90%,end position:50%,center align:center
Mari kita baca Pengkhotbah 9:5.

00:42:46.413 --> 00:42:48.215 line:90%,end position:50%,center align:center
Jadi, bagaimana?

00:42:48.582 --> 00:42:51.185 line:90%,end position:50%,center align:center
Apakah dia menyebutkan topiknya?

00:42:51.719 --> 00:42:52.820 line:90%,end position:50%,center align:center
Ya.

00:42:53.287 --> 00:42:55.389 line:90%,end position:50%,center align:center
Apakah kata pengantarnya menarik?

00:42:55.389 --> 00:42:57.358 line:90%,end position:50%,center align:center
Sepertinya tidak.

00:42:57.691 --> 00:43:01.061 line:90%,end position:50%,center align:center
Apakah dia menjelaskan mengapa topik itu
penting?

00:43:01.061 --> 00:43:02.263 line:90%,end position:50%,center align:center
Tidak.

00:43:02.263 --> 00:43:05.699 line:90%,end position:50%,center align:center
Jadi, bagaimana sebaiknya dia mengantar
topik itu?

00:43:06.000 --> 00:43:07.501 line:90%,end position:50%,center align:center
Mari kita lihat.

00:43:08.902 --> 00:43:14.275 line:90%,end position:50%,center align:center
Sepanjang sejarah, tidak ada satu orang pun
yang luput dari kematian

00:43:15.209 --> 00:43:20.381 line:90%,end position:50%,center align:center
Ada yang tiba-tiba meninggal karena kejadian
tidak terduga atau karena penyakit.

00:43:21.115 --> 00:43:24.351 line:90%,end position:50%,center align:center
Pernahkah Saudara ditinggal mati seseorang?

00:43:24.351 --> 00:43:27.454 line:90%,end position:50%,center align:center
Saudara pasti tahu itu sangat menyedihkan.

00:43:27.855 --> 00:43:31.191 line:90%,end position:50%,center align:center
Tapi bagaimana sesuatu yang menyedihkan
seperti itu

00:43:31.191 --> 00:43:34.328 line:90%,end position:50%,center align:center
sampai menjadi bagian dalam kehidupan kita?

00:43:35.696 --> 00:43:40.034 line:90%,end position:50%,center align:center
Dari Alkitab, kita bisa tahu mengapa kita mati,

00:43:40.501 --> 00:43:42.936 line:90%,end position:50%,center align:center
bagaimana keadaan kita setelah mati,

00:43:42.936 --> 00:43:45.706 line:90%,end position:50%,center align:center
dan bagaimana kematian dilenyapkan.

00:43:46.507 --> 00:43:48.609 line:90%,end position:50%,center align:center
Mari kita bahas satu per satu.

00:43:50.377 --> 00:43:54.915 line:90%,end position:50%,center align:center
Kita bisa menggunakan cara yang sama
sewaktu menyampaikan topik lain.

00:43:54.915 --> 00:43:59.286 line:90%,end position:50%,center align:center
Tapi dalam pelayanan, bagaimana agar
kata pengantar kita menarik?

00:43:59.586 --> 00:44:03.657 line:90%,end position:50%,center align:center
Ingatlah, kebanyakan penghuni rumah
tidak kenal Saudara.

00:44:03.657 --> 00:44:05.693 line:90%,end position:50%,center align:center
Jangan membuat dia takut.

00:44:06.093 --> 00:44:08.962 line:90%,end position:50%,center align:center
Sebutkan siapa Saudara sejak awal.

00:44:09.897 --> 00:44:16.337 line:90%,end position:50%,center align:center
Supaya tahu apa yang dia minati, perhatikan
kegiatannya atau hal-hal di sekitarnya.

00:44:16.337 --> 00:44:20.774 line:90%,end position:50%,center align:center
Saudara bisa memulai dengan bertanya
atau berkomentar tentang hal-hal itu.

00:44:21.475 --> 00:44:23.610 line:90%,end position:50%,center align:center
Mari kita lihat contoh ini.

00:44:27.481 --> 00:44:29.516 line:90%,end position:50%,center align:center
Halo, nama saya Jill.

00:44:29.516 --> 00:44:32.953 line:90%,end position:50%,center align:center
Saya mau memberi tahu Ibu
tentang kehendak Allah di masa depan.

00:44:32.953 --> 00:44:36.423 line:90%,end position:50%,center align:center
Alkitab berkata bahwa . . .
Maaf ya, saya lagi sibuk.

00:44:40.127 --> 00:44:42.663 line:90%,end position:50%,center align:center
Apakah kata pengantarnya berhasil?

00:44:43.430 --> 00:44:49.069 line:90%,end position:50%,center align:center
Penghuni rumah tidak mau berbicara dengannya,
jadi rupanya kata pengantar itu tidak menarik.

00:44:50.037 --> 00:44:53.807 line:90%,end position:50%,center align:center
Bagaimana seharusnya penyiar itu
menyampaikan kata pengantarnya?

00:44:58.245 --> 00:44:59.847 line:90%,end position:50%,center align:center
Selamat pagi.

00:44:59.847 --> 00:45:02.483 line:90%,end position:50%,center align:center
Wah, kebunnya indah sekali.

00:45:02.483 --> 00:45:05.386 line:90%,end position:50%,center align:center
Ibu pasti kerja keras, ya, untuk merawatnya?

00:45:05.386 --> 00:45:06.920 line:90%,end position:50%,center align:center
Ya, iya lah!

00:45:06.920 --> 00:45:10.357 line:90%,end position:50%,center align:center
Hasilnya jadi bagus sekali, ya!
Terima kasih.

00:45:10.357 --> 00:45:13.660 line:90%,end position:50%,center align:center
Oh ya, nama saya Jill, dan ini Tammy.

00:45:13.660 --> 00:45:14.795 line:90%,end position:50%,center align:center
Saya Emily.

00:45:14.795 --> 00:45:19.133 line:90%,end position:50%,center align:center
Bu Emily, Ibu kerja keras untuk merawat kebun Ibu.

00:45:19.400 --> 00:45:25.873 line:90%,end position:50%,center align:center
Nah, menurut Ibu, apakah Allah juga peduli
seperti itu kepada planet ini, yang Dia ciptakan?

00:45:27.541 --> 00:45:31.712 line:90%,end position:50%,center align:center
Karena penyiar itu memikirkan apa yang
diminati penghuni rumah,

00:45:31.712 --> 00:45:34.648 line:90%,end position:50%,center align:center
dia punya kesempatan untuk memulai percakapan

00:45:34.648 --> 00:45:37.751 line:90%,end position:50%,center align:center
dan menceritakan kabar baik tentang Kerajaan.

00:45:37.751 --> 00:45:43.424 line:90%,end position:50%,center align:center
Ini juga cocok untuk penduduk kota besar,
yang ingin kita langsung menjelaskan tujuan kita.

00:45:43.424 --> 00:45:45.092 line:90%,end position:50%,center align:center
Di daerah seperti itu,

00:45:45.092 --> 00:45:50.097 line:90%,end position:50%,center align:center
cobalah gunakan pernyataan atau pertanyaan
yang menarik dalam kata pengantar Saudara.

00:45:51.031 --> 00:45:53.367 line:90%,end position:50%,center align:center
Kalau kata pengantar Saudara menarik,

00:45:53.367 --> 00:45:58.505 line:90%,end position:50%,center align:center
Saudara bisa memulai percakapan yang
menyenangkan dan menyampaikan kabar baik.

00:46:16.857 --> 00:46:21.628 line:90%,end position:50%,center align:center
Yesus menubuatkan bahwa
’pemberitaan kabar baik Kerajaan akan berhenti

00:46:21.628 --> 00:46:23.430 line:90%,end position:50%,center align:center
saat akhir itu datang’.

00:46:24.097 --> 00:46:26.667 line:90%,end position:50%,center align:center
Jadi, pekerjaan kita sangat mendesak.

00:46:26.900 --> 00:46:30.504 line:90%,end position:50%,center align:center
Tapi, pekerjaan pengajaran baru saja dimulai.

00:46:30.771 --> 00:46:36.243 line:90%,end position:50%,center align:center
Yesaya 26:9 mengatakan bahwa
”saat [Yehuwa] menghakimi bumi,

00:46:36.243 --> 00:46:39.146 line:90%,end position:50%,center align:center
penduduknya akan belajar apa yang benar”.

00:46:39.680 --> 00:46:44.685 line:90%,end position:50%,center align:center
Nanti, kumpulan besar akan mengajar
orang-orang yang dibangkitkan.

00:46:45.486 --> 00:46:51.425 line:90%,end position:50%,center align:center
Saudara mungkin akan mengajar orang
yang hidup lebih dari 3.000 tahun yang lalu.

00:46:51.758 --> 00:46:54.261 line:90%,end position:50%,center align:center
Penjelasan kita pasti lebih sederhana,

00:46:54.261 --> 00:46:58.699 line:90%,end position:50%,center align:center
karena kita sudah belajar
di ”Pelajaran 17—Mudah Dimengerti”.

00:46:59.199 --> 00:47:04.271 line:90%,end position:50%,center align:center
Pelajar Alkitab Saudara mungkin diajar
untuk lebih takut kepada para pemimpin agama

00:47:04.271 --> 00:47:05.739 line:90%,end position:50%,center align:center
daripada Allah.

00:47:05.739 --> 00:47:11.044 line:90%,end position:50%,center align:center
Tapi di Pelajaran 19, Saudara sudah belajar
caranya ”Menyentuh Hati”.

00:47:11.278 --> 00:47:14.414 line:90%,end position:50%,center align:center
Dan Saudara bisa menjelaskan
dengan sederhana

00:47:14.414 --> 00:47:18.585 line:90%,end position:50%,center align:center
apa saja yang Yehuwa lakukan bagi umat-Nya
pada hari-hari terakhir,

00:47:18.585 --> 00:47:24.291 line:90%,end position:50%,center align:center
karena Saudara sudah belajar caranya
”Gagasan Utama Dibuat Jelas” di Pelajaran 14.

00:47:24.591 --> 00:47:28.295 line:90%,end position:50%,center align:center
Jadi, gunakanlah brosur ini untuk
’terus bersungguh-sungguh

00:47:28.295 --> 00:47:30.631 line:90%,end position:50%,center align:center
dalam membaca dan mengajar’.

00:47:30.764 --> 00:47:32.933 line:90%,end position:50%,center align:center
Dan Alkitab mengatakan,

00:47:32.933 --> 00:47:39.006 line:90%,end position:50%,center align:center
”Kamu akan menyelamatkan dirimu
dan orang-orang yang mendengarkan kamu.”

00:47:53.954 --> 00:47:56.023 line:90%,end position:50%,center align:center
Terima kasih banyak, Saudara Cook,

00:47:56.023 --> 00:48:00.661 line:90%,end position:50%,center align:center
dan terima kasih juga sudah bergabung
dengan kami, Badan Pimpinan.

00:48:00.661 --> 00:48:03.564 line:90%,end position:50%,center align:center
Saya mau meniru kata-kata Saudara Sydlik,

00:48:03.564 --> 00:48:06.934 line:90%,end position:50%,center align:center
”Tuan tahu Saudara dibutuhkan di sini.”

00:48:07.434 --> 00:48:09.269 line:90%,end position:50%,center align:center
Kurang mirip, ya?

00:48:11.271 --> 00:48:15.609 line:90%,end position:50%,center align:center
Sekarang, ada pengumuman bagus
tentang brosur kita yang baru,

00:48:15.609 --> 00:48:19.613 line:90%,end position:50%,center align:center
dan saya sudah pastikan kali ini
pengumumannya benar.

00:48:20.614 --> 00:48:28.188 line:90%,end position:50%,center align:center
Brosur Mengajar dalam berbagai bahasa
yang sudah tersedia akan dirilis di jw.org,

00:48:28.188 --> 00:48:37.898 line:90%,end position:50%,center align:center
PERPUSTAKAAN ONLINE Menara Pengawal,
dan JW Library® pada hari Senin, 8 Oktober 2018.

00:48:38.465 --> 00:48:43.837 line:90%,end position:50%,center align:center
Selain itu, kalau Saudara
mau menggunakan versi tercetaknya,

00:48:43.837 --> 00:48:52.646 line:90%,end position:50%,center align:center
satu buah edisi tercetak akan tersedia setelah acara ini
di berbagai lokasi tempat acara ini disiarkan,

00:48:52.646 --> 00:48:56.583 line:90%,end position:50%,center align:center
termasuk di lobi utama tempat tinggal anggota Betel,

00:48:56.583 --> 00:49:00.087 line:90%,end position:50%,center align:center
bagi yang menonton acara ini dari kamar.

00:49:00.087 --> 00:49:05.892 line:90%,end position:50%,center align:center
Jika Saudara butuh lebih dari satu edisi tercetak,
Saudara bisa pesan melalui sidang.

00:49:05.892 --> 00:49:12.032 line:90%,end position:50%,center align:center
Jadi hari Senin, dua hari lagi,
versi elektroniknya akan tersedia.

00:49:12.432 --> 00:49:16.503 line:90%,end position:50%,center align:center
Sekarang, kita maju ke khotbah selanjutnya.

00:49:17.237 --> 00:49:22.909 line:90%,end position:50%,center align:center
Kita mendapat kehormatan untuk mendengar
khotbah Saudara Anthony Morris yang berjudul

00:49:23.543 --> 00:49:26.013 line:90%,end position:50%,center align:center
”Inilah Saatnya!”

00:49:26.580 --> 00:49:31.051 line:90%,end position:50%,center align:center
Saudara Morris, semoga ini cocok untuk
mengantar khotbah Saudara.

00:49:31.752 --> 00:49:33.987 line:90%,end position:50%,center align:center
Nanti kita bicara empat mata.

00:49:45.365 --> 00:49:48.802 line:90%,end position:50%,center align:center
Kata pengantar saya jadi rusak,
tapi tidak apa-apa.

00:49:51.438 --> 00:49:56.810 line:90%,end position:50%,center align:center
Kita pasti setuju bahwa video
tentang museum tadi sangat bagus.

00:49:57.511 --> 00:50:00.647 line:90%,end position:50%,center align:center
Kita juga mendengar rekaman suara
Saudara Franz.

00:50:01.214 --> 00:50:05.252 line:90%,end position:50%,center align:center
Dia bilang, setelah Pangeran Ferdinand
dibunuh,

00:50:05.252 --> 00:50:07.621 line:90%,end position:50%,center align:center
saudara-saudara berkata,

00:50:07.621 --> 00:50:11.992 line:90%,end position:50%,center align:center
’Inilah saatnya!
Inilah yang kita tunggu-tunggu.’

00:50:13.794 --> 00:50:15.762 line:90%,end position:50%,center align:center
Ini sangat menggugah.

00:50:15.762 --> 00:50:20.434 line:90%,end position:50%,center align:center
Tapi ada juga yang berkomentar negatif,
seperti,

00:50:20.434 --> 00:50:25.305 line:90%,end position:50%,center align:center
’Ya, tapi ada juga penantian kalian
yang tidak jadi kenyataan.’

00:50:25.706 --> 00:50:31.912 line:90%,end position:50%,center align:center
Meski begitu, bahkan dunia mengakui
bahwa tahun 1914 itu unik.

00:50:32.579 --> 00:50:37.117 line:90%,end position:50%,center align:center
Saya sudah lama punya gambar ini,
dan saya mau tunjukkan.

00:50:37.117 --> 00:50:39.853 line:90%,end position:50%,center align:center
Majalah ini namanya The World.

00:50:39.853 --> 00:50:42.122 line:90%,end position:50%,center align:center
Dulu banyak yang baca ini.

00:50:42.122 --> 00:50:47.627 line:90%,end position:50%,center align:center
Dan sekitar tahun 1931,
majalah ini tidak terbit lagi.

00:50:48.028 --> 00:50:54.501 line:90%,end position:50%,center align:center
Artikel ini judulnya tentang akhir dari
semua kerajaan tahun 1914,

00:50:54.501 --> 00:50:58.572 line:90%,end position:50%,center align:center
25 tahun nubuat dari para ’Millennial Dawners’.

00:50:58.572 --> 00:51:00.107 line:90%,end position:50%,center align:center
Banyak yang baca.

00:51:00.340 --> 00:51:04.811 line:90%,end position:50%,center align:center
Berita ini mengatakan,
”Pecahnya perang yang hebat di Eropa

00:51:04.811 --> 00:51:08.548 line:90%,end position:50%,center align:center
telah menggenapi suatu nubuat
yang sangat luar biasa.

00:51:08.982 --> 00:51:11.518 line:90%,end position:50%,center align:center
Selama seperempat abad yang lampau,

00:51:11.518 --> 00:51:16.156 line:90%,end position:50%,center align:center
’Siswa-Siswa Alkitab Internasional’ telah
mengumumkan kepada dunia

00:51:16.156 --> 00:51:22.696 line:90%,end position:50%,center align:center
bahwa Hari Murka yang dinubuatkan
dalam Alkitab akan mulai pada tahun 1914.

00:51:23.029 --> 00:51:29.669 line:90%,end position:50%,center align:center
’Waspadalah terhadap tahun 1914!’
merupakan seruan dari ratusan penginjil keliling.”

00:51:30.971 --> 00:51:37.010 line:90%,end position:50%,center align:center
Saya juga sangat suka penjelasan
buku tahunan 1975 tentang sejarah kita.

00:51:37.611 --> 00:51:44.684 line:90%,end position:50%,center align:center
Dikatakan, ”Kekecewaan karena tidak diangkat
ke surga pada 1914 sangat tidak berarti

00:51:44.684 --> 00:51:49.122 line:90%,end position:50%,center align:center
dibandingkan penantian hebat lainnya
yang terwujud pada tahun itu.”

00:51:50.190 --> 00:51:55.595 line:90%,end position:50%,center align:center
Selama enam bulan pertama tahun 1914,
tidak terjadi apa-apa.

00:51:56.163 --> 00:51:58.565 line:90%,end position:50%,center align:center
Siswa-Siswa Alkitab diejek.

00:51:59.065 --> 00:52:01.434 line:90%,end position:50%,center align:center
Lalu, pangeran dibunuh.

00:52:01.735 --> 00:52:06.206 line:90%,end position:50%,center align:center
Koran ini terbit pada 30 Agustus 1914.

00:52:07.040 --> 00:52:10.577 line:90%,end position:50%,center align:center
Jutaan orang meninggal pada perang dunia pertama.

00:52:11.578 --> 00:52:19.419 line:90%,end position:50%,center align:center
Jadi tema khotbah ini didasarkan atas
pernyataan Saudara Franz, ”Inilah Saatnya!”

00:52:21.621 --> 00:52:26.960 line:90%,end position:50%,center align:center
Tapi, apakah ada saat lain di masa depan,
atau bahkan sekarang,

00:52:26.960 --> 00:52:30.230 line:90%,end position:50%,center align:center
di mana kita bisa semangat seperti
Saudara Franz

00:52:30.230 --> 00:52:36.336 line:90%,end position:50%,center align:center
karena melihat penggenapan nubuat Alkitab
dan mengatakan, ”Inilah saatnya”?

00:52:38.004 --> 00:52:40.774 line:90%,end position:50%,center align:center
Coba kita mulai dengan yang satu ini.

00:52:41.141 --> 00:52:44.277 line:90%,end position:50%,center align:center
Silakan buka Daniel pasal 11.

00:52:45.445 --> 00:52:47.881 line:90%,end position:50%,center align:center
Daniel pasal 11,

00:52:51.585 --> 00:52:58.458 line:90%,end position:50%,center align:center
dan kita akan baca ayat 40,
atau setengah dari ayat itu.

00:52:59.960 --> 00:53:07.767 line:90%,end position:50%,center align:center
”Pada zaman akhir, dia [raja utara]
dan raja selatan akan saling menekan.”

00:53:09.002 --> 00:53:13.006 line:90%,end position:50%,center align:center
Jadi, Badan Pimpinan sudah berdoa

00:53:13.006 --> 00:53:16.376 line:90%,end position:50%,center align:center
dan mempertimbangkan perkembangan
baru-baru ini.

00:53:17.477 --> 00:53:23.316 line:90%,end position:50%,center align:center
Kami tahu pada tahun 1991, Uni Soviet berakhir.

00:53:24.050 --> 00:53:27.220 line:90%,end position:50%,center align:center
Jadi, siapa ”raja utara”?

00:53:29.723 --> 00:53:34.761 line:90%,end position:50%,center align:center
Setelah banyak berdoa dan mempertimbangkan
tentang kata ”menekan” di ayat ini,

00:53:36.229 --> 00:53:42.969 line:90%,end position:50%,center align:center
kami yakin bahwa raja utara adalah
Rusia dan semua sekutunya.

00:53:43.970 --> 00:53:46.940 line:90%,end position:50%,center align:center
Nah, ini beberapa alasannya.

00:53:47.474 --> 00:53:54.748 line:90%,end position:50%,center align:center
Uni Soviet sudah tidak ada, tapi Rusia
dan sekutunya bangkit menggantikannya.

00:53:56.716 --> 00:54:01.688 line:90%,end position:50%,center align:center
Dan berdasarkan fakta,
ada dua hal yang menjadi jelas.

00:54:03.690 --> 00:54:07.460 line:90%,end position:50%,center align:center
Rusia dan sekutunya terus menekan raja selatan.

00:54:08.061 --> 00:54:14.034 line:90%,end position:50%,center align:center
Dan kedua, Rusia dan sekutunya memimpin
penganiayaan terhadap umat Allah.

00:54:14.301 --> 00:54:20.407 line:90%,end position:50%,center align:center
Nah, sekarang kita akan bahas lebih banyak
tentang kata ”menekan” di ayat tadi.

00:54:20.607 --> 00:54:26.646 line:90%,end position:50%,center align:center
Kegiatan menekan ini termasuk menggunakan
teknologi modern untuk memata-matai,

00:54:26.646 --> 00:54:29.082 line:90%,end position:50%,center align:center
serangan komputer,

00:54:29.082 --> 00:54:32.786 line:90%,end position:50%,center align:center
perang dagang
(itu sebutan yang mereka buat),

00:54:32.786 --> 00:54:36.523 line:90%,end position:50%,center align:center
dan serangan ini menyebar
ke wilayah-wilayah sekitar.

00:54:37.357 --> 00:54:39.960 line:90%,end position:50%,center align:center
Kita sering baca berita seperti ini.

00:54:40.226 --> 00:54:44.931 line:90%,end position:50%,center align:center
Mungkin ada yang bertanya,
apakah raja utara sekarang sedang tidak aktif?

00:54:45.198 --> 00:54:47.133 line:90%,end position:50%,center align:center
Jawabannya, tidak.

00:54:47.367 --> 00:54:50.470 line:90%,end position:50%,center align:center
Dia malah sangat sibuk menekan raja selatan.

00:54:52.305 --> 00:54:55.809 line:90%,end position:50%,center align:center
Jadi, inilah saatnya!

00:54:55.809 --> 00:54:56.943 line:90%,end position:50%,center align:center
Pada saat ini,

00:54:56.943 --> 00:55:02.983 line:90%,end position:50%,center align:center
kami yakin untuk mengatakan bahwa Rusia
dan semua sekutunya adalah raja utara,

00:55:02.983 --> 00:55:06.987 line:90%,end position:50%,center align:center
dan mereka ikut dalam kegiatan saling menekan ini.

00:55:06.987 --> 00:55:13.927 line:90%,end position:50%,center align:center
Malah, bulan lalu, Rusia melakukan pelatihan
militer terbesar sejak Uni Soviet di tahun 80-an.

00:55:13.927 --> 00:55:18.198 line:90%,end position:50%,center align:center
Dan mereka didukung oleh sekutu mereka
dalam pelatihan ini.

00:55:18.198 --> 00:55:21.768 line:90%,end position:50%,center align:center
Jadi kami yakin inilah saatnya.

00:55:21.768 --> 00:55:25.839 line:90%,end position:50%,center align:center
Inilah raja utara yang menekan raja selatan.

00:55:26.406 --> 00:55:28.675 line:90%,end position:50%,center align:center
Mereka saling menekan.

00:55:28.875 --> 00:55:34.748 line:90%,end position:50%,center align:center
Nah, apakah akan ada saatnya di masa depan
ketika budak yang setia dan bijaksana

00:55:34.748 --> 00:55:39.953 line:90%,end position:50%,center align:center
bisa mengatakan mengenai nubuat Alkitab
lainnya, ”Inilah saatnya”?

00:55:41.021 --> 00:55:44.557 line:90%,end position:50%,center align:center
Coba kita lihat satu nubuat yang
kita semua kenal,

00:55:45.025 --> 00:55:48.661 line:90%,end position:50%,center align:center
dan terutama bagi saudara-saudari di sini
di Newburgh,

00:55:48.661 --> 00:55:51.664 line:90%,end position:50%,center align:center
yang sudah puluhan tahun dalam kebenaran.

00:55:54.501 --> 00:56:00.473 line:90%,end position:50%,center align:center
Mari kita baca ayatnya di 1 Tesalonika 5:2, 3,

00:56:04.110 --> 00:56:07.781 line:90%,end position:50%,center align:center
”Karena kalian sendiri tahu benar
bahwa hari Yehuwa

00:56:07.781 --> 00:56:11.584 line:90%,end position:50%,center align:center
akan datang persis seperti pencuri
pada malam hari.

00:56:12.986 --> 00:56:17.891 line:90%,end position:50%,center align:center
Nanti ketika orang-orang mengatakan,
’Damai dan aman!’

00:56:17.891 --> 00:56:21.394 line:90%,end position:50%,center align:center
tiba-tiba kehancuran itu datang dalam sekejap,

00:56:21.394 --> 00:56:25.265 line:90%,end position:50%,center align:center
seperti rasa sakit wanita hamil
yang akan melahirkan,

00:56:25.265 --> 00:56:28.068 line:90%,end position:50%,center align:center
dan mereka pasti tidak akan lolos.”

00:56:30.804 --> 00:56:35.842 line:90%,end position:50%,center align:center
Supaya kita ingat apa yang dikatakan publikasi
kita tentang dua ayat tadi,

00:56:36.342 --> 00:56:42.382 line:90%,end position:50%,center align:center
mari kita periksa referensinya
di Menara Pengawal 15 September 2012,

00:56:44.017 --> 00:56:48.755 line:90%,end position:50%,center align:center
’Hari Yehuwa akan dimulai
ketika agama palsu dibinasakan

00:56:48.755 --> 00:56:52.192 line:90%,end position:50%,center align:center
dan mencapai puncaknya pada
perang Armagedon.

00:56:53.626 --> 00:56:57.497 line:90%,end position:50%,center align:center
Nah, tepat sebelum hari Yehuwa dimulai,

00:56:57.497 --> 00:57:02.335 line:90%,end position:50%,center align:center
para pemimpin dunia akan mengatakan,
”Perdamaian dan keamanan!”

00:57:03.136 --> 00:57:09.342 line:90%,end position:50%,center align:center
Seruan ini bisa jadi memaksudkan
satu peristiwa atau serangkaian peristiwa.

00:57:09.676 --> 00:57:12.078 line:90%,end position:50%,center align:center
Bangsa-bangsa mungkin bakal berpikir

00:57:12.078 --> 00:57:17.283 line:90%,end position:50%,center align:center
bahwa mereka hampir menemukan jalan keluar
untuk beberapa problem utama mereka.’

00:57:18.351 --> 00:57:21.921 line:90%,end position:50%,center align:center
Jadi, masuk akal jika kita bertanya,

00:57:21.921 --> 00:57:27.961 line:90%,end position:50%,center align:center
Apakah ada saatnya ketika budak yang setia
akan mengatakan, ”Inilah saatnya!

00:57:30.196 --> 00:57:33.533 line:90%,end position:50%,center align:center
Inilah seruan ’damai dan aman’
yang dinubuatkan?”

00:57:36.636 --> 00:57:44.144 line:90%,end position:50%,center align:center
Nah, ingatlah kata-kata ini dari
Menara Pengawal 1 Februari 2004, halaman 21,

00:57:45.545 --> 00:57:49.582 line:90%,end position:50%,center align:center
”Nubuat-nubuat Alkitab sering baru
dimengerti sepenuhnya

00:57:49.582 --> 00:57:55.054 line:90%,end position:50%,center align:center
setelah hal itu digenapi atau dalam
proses digenapi . . .”

00:57:55.054 --> 00:57:56.556 line:90%,end position:50%,center align:center
Menarik, ya?

00:57:56.990 --> 00:57:59.626 line:90%,end position:50%,center align:center
Jadi, jangan lupa pernyataan itu.

00:57:59.626 --> 00:58:03.863 line:90%,end position:50%,center align:center
Nanti kita akan bahas lagi kata-kata
di Menara Pengawal ini,

00:58:04.063 --> 00:58:08.701 line:90%,end position:50%,center align:center
tapi memang sebuah nubuat biasanya
dimengerti setelah itu terjadi.

00:58:08.935 --> 00:58:14.374 line:90%,end position:50%,center align:center
Misalnya, coba ingat kejadian pada tahun 1986,

00:58:14.374 --> 00:58:18.444 line:90%,end position:50%,center align:center
terutama bagi saudara-saudari di sini
yang sudah berumur,

00:58:18.444 --> 00:58:23.950 line:90%,end position:50%,center align:center
kalian pasti ingat karena banyak dari kalian
sudah menjadi Saksi pada waktu itu.

00:58:24.751 --> 00:58:28.321 line:90%,end position:50%,center align:center
Sebelum Januari 1986,

00:58:28.321 --> 00:58:33.092 line:90%,end position:50%,center align:center
Perserikatan Bangsa-Bangsa meminta
orang-orang untuk bersiap-siap.

00:58:33.426 --> 00:58:38.831 line:90%,end position:50%,center align:center
Mereka ingin agar para pemerintah berhenti
berperang setidaknya selama satu tahun,

00:58:39.532 --> 00:58:42.435 line:90%,end position:50%,center align:center
Tahun Perdamaian Internasional.

00:58:43.803 --> 00:58:44.971 line:90%,end position:50%,center align:center
Wah!

00:58:45.972 --> 00:58:52.011 line:90%,end position:50%,center align:center
Kalau waktu itu kita sudah menjadi Saksi,
kita mungkin pikir, ”Nah!”

00:58:52.979 --> 00:58:56.382 line:90%,end position:50%,center align:center
Banyak orang sangat berharap pada tahun itu.

00:58:56.382 --> 00:59:02.388 line:90%,end position:50%,center align:center
Bahkan, paus pada waktu itu mengumpulkan
semua pemimpin agama di Assisi, Italia,

00:59:02.388 --> 00:59:05.858 line:90%,end position:50%,center align:center
dan mereka berdoa entah kepada siapa,

00:59:05.858 --> 00:59:09.562 line:90%,end position:50%,center align:center
dan mereka semangat mewujudkan
kedamaian di bumi.

00:59:11.130 --> 00:59:14.434 line:90%,end position:50%,center align:center
Bagaimana reaksi budak yang setia
pada waktu itu?

00:59:15.268 --> 00:59:18.204 line:90%,end position:50%,center align:center
Mereka bertindak dengan sangat bijaksana.

00:59:19.672 --> 00:59:26.346 line:90%,end position:50%,center align:center
Menara Pengawal 1 Oktober 1985,
halaman 18, mengatakan,

00:59:26.713 --> 00:59:30.683 line:90%,end position:50%,center align:center
’Orang-orang Kristen tidak dapat mengatakan sebelumnya

00:59:30.683 --> 00:59:35.521 line:90%,end position:50%,center align:center
kapan persisnya sengsara besar
akan mulai pecah.

00:59:35.521 --> 00:59:36.589 line:90%,end position:50%,center align:center
(Titik.)

00:59:36.589 --> 00:59:40.560 line:90%,end position:50%,center align:center
Yehuwa masih belum menyingkapkan
”hari atau saat itu”.

00:59:40.960 --> 00:59:46.599 line:90%,end position:50%,center align:center
Misalnya, saat Perserikatan Bangsa-Bangsa
mengumumkan tahun 1986

00:59:46.599 --> 00:59:49.535 line:90%,end position:50%,center align:center
sebagai ”Tahun Perdamaian Internasional”,

00:59:49.535 --> 00:59:52.839 line:90%,end position:50%,center align:center
orang Kristen mengamati peristiwa itu
dengan penuh minat.

00:59:52.839 --> 00:59:55.408 line:90%,end position:50%,center align:center
Tapi, mereka tidak dapat mengatakan sebelumnya

00:59:55.408 --> 01:00:00.179 line:90%,end position:50%,center align:center
apakah ini akan terbukti sebagai penggenapan
dari kata-kata Paulus.’

01:00:00.179 --> 01:00:05.718 line:90%,end position:50%,center align:center
Tapi kita tetap berjaga-jaga,
dan kuasa Allah tetap membimbing umat-Nya,

01:00:05.718 --> 01:00:08.021 line:90%,end position:50%,center align:center
khususnya budak yang setia.

01:00:08.021 --> 01:00:09.989 line:90%,end position:50%,center align:center
Dan mereka juga bijaksana.

01:00:09.989 --> 01:00:12.992 line:90%,end position:50%,center align:center
Mereka tidak bilang, ”Inilah saatnya!

01:00:12.992 --> 01:00:16.496 line:90%,end position:50%,center align:center
Inilah penggenapan 1 Tesalonika pasal 5.”

01:00:17.163 --> 01:00:20.633 line:90%,end position:50%,center align:center
Coba kita lihat lagi 1 Tesalonika 5.

01:00:21.034 --> 01:00:25.571 line:90%,end position:50%,center align:center
Kadang, kita baca ayat 2 dan 3,
tapi tidak baca ayat 4.

01:00:25.905 --> 01:00:28.141 line:90%,end position:50%,center align:center
Coba kita baca ayat 4.

01:00:28.141 --> 01:00:30.076 line:90%,end position:50%,center align:center
Di sana dikatakan,

01:00:31.210 --> 01:00:35.848 line:90%,end position:50%,center align:center
”Tapi kalian, saudara-saudara,
kalian tidak berada dalam kegelapan.

01:00:35.848 --> 01:00:37.984 line:90%,end position:50%,center align:center
Maka ketika hari itu datang,

01:00:37.984 --> 01:00:42.989 line:90%,end position:50%,center align:center
kalian tidak akan kaget seperti pencuri
yang kaget ketika hari sudah pagi.”

01:00:43.389 --> 01:00:49.295 line:90%,end position:50%,center align:center
Pencuri beraksi pada saat gelap,
tapi kita adalah anak-anak terang.

01:00:49.295 --> 01:00:55.601 line:90%,end position:50%,center align:center
Jadi kita tidak akan tertipu, karena kita
setia menyembah Allah yang sejati,

01:00:55.601 --> 01:00:59.305 line:90%,end position:50%,center align:center
dan taat kepada organisasi-Nya
yang ada di bumi.

01:00:59.872 --> 01:01:04.077 line:90%,end position:50%,center align:center
Kalau kita ingat lagi kutipan dari
Menara Pengawal 2004,

01:01:04.477 --> 01:01:09.749 line:90%,end position:50%,center align:center
’Nubuat-nubuat Alkitab baru dimengerti
sepenuhnya setelah hal itu digenapi’,

01:01:09.749 --> 01:01:13.353 line:90%,end position:50%,center align:center
tapi juga dikatakan, ’dalam proses digenapi’.

01:01:17.824 --> 01:01:22.962 line:90%,end position:50%,center align:center
Jadi sewaktu nubuat di 1 Tesalonika ini sedang digenapi,

01:01:23.730 --> 01:01:31.571 line:90%,end position:50%,center align:center
apakah budak yang setia bisa mengatakan,
”Inilah saatnya! Inilah yang kita tunggu-tunggu”?

01:01:32.438 --> 01:01:34.340 line:90%,end position:50%,center align:center
Kita lihat saja nanti.

01:01:36.776 --> 01:01:39.612 line:90%,end position:50%,center align:center
Tapi karena kita semua tidak sempurna,

01:01:39.612 --> 01:01:42.882 line:90%,end position:50%,center align:center
ada satu pengingat yang mau kami sampaikan.

01:01:43.316 --> 01:01:47.854 line:90%,end position:50%,center align:center
Kita memang harus berjaga-jaga,
tapi jangan mudah tertipu.

01:01:47.854 --> 01:01:52.024 line:90%,end position:50%,center align:center
Kita mungkin mendengar seorang pemimpin
mengatakan, ”Kedamaian”.

01:01:52.024 --> 01:01:58.631 line:90%,end position:50%,center align:center
Lalu, kita mulai mengirim email,
atau pesan lainnya di Internet, ”Inilah saatnya!”

01:02:00.099 --> 01:02:01.667 line:90%,end position:50%,center align:center
Jangan begitu.

01:02:01.667 --> 01:02:03.836 line:90%,end position:50%,center align:center
Ikuti saluran yang ada.

01:02:04.303 --> 01:02:09.809 line:90%,end position:50%,center align:center
Jika yang mengatakan hal itu adalah budak
yang setia yang digerakkan oleh kuasa Allah,

01:02:09.809 --> 01:02:11.644 line:90%,end position:50%,center align:center
kita tahu itu benar.

01:02:11.978 --> 01:02:15.581 line:90%,end position:50%,center align:center
Tapi intinya, jangan mudah tertipu.

01:02:15.581 --> 01:02:21.421 line:90%,end position:50%,center align:center
Ikuti pengaturan Yehuwa, dan Dia akan
memberkati ketaatan kalian.

01:02:21.854 --> 01:02:28.094 line:90%,end position:50%,center align:center
Nah, kita ingat hari Yehuwa dimulai
ketika ada seruan ”damai dan aman!”

01:02:28.995 --> 01:02:32.165 line:90%,end position:50%,center align:center
Coba kita buka Wahyu pasal 17.

01:02:32.432 --> 01:02:34.867 line:90%,end position:50%,center align:center
Kata-kata di sini sangat menarik.

01:02:35.435 --> 01:02:40.540 line:90%,end position:50%,center align:center
Kita mungkin sering dengar kata-kata ini,
tapi ini tetap menguatkan kita.

01:02:42.442 --> 01:02:46.846 line:90%,end position:50%,center align:center
Wahyu 17:15-17 berkata,

01:02:49.782 --> 01:02:53.152 line:90%,end position:50%,center align:center
”Air yang kamu lihat, tempat pelacur itu duduk,

01:02:53.152 --> 01:02:58.257 line:90%,end position:50%,center align:center
memaksudkan berbagai bangsa, rakyat, ras,
dan bahasa.

01:02:58.257 --> 01:03:02.361 line:90%,end position:50%,center align:center
Sepuluh tanduk dan binatang buas itu
akan membenci pelacur itu,

01:03:02.361 --> 01:03:08.835 line:90%,end position:50%,center align:center
merampas segala miliknya, menelanjangi dia,
memakan dagingnya, dan membakarnya habis.

01:03:08.835 --> 01:03:14.207 line:90%,end position:50%,center align:center
Itu karena Allah menanamkan ke hati mereka
keinginan untuk melaksanakan kehendak-Nya.

01:03:14.207 --> 01:03:18.044 line:90%,end position:50%,center align:center
Allah membuat mereka melaksanakan
tujuan mereka yang sama,

01:03:18.044 --> 01:03:22.114 line:90%,end position:50%,center align:center
yaitu menyerahkan kerajaan mereka kepada
binatang buas itu.”

01:03:22.849 --> 01:03:25.051 line:90%,end position:50%,center align:center
Itulah yang akan terjadi.

01:03:25.518 --> 01:03:29.989 line:90%,end position:50%,center align:center
Dan kalau kita coba pikirkan,
ini sangat menakjubkan.

01:03:30.723 --> 01:03:35.294 line:90%,end position:50%,center align:center
Karena sekarang, pemerintah tidak punya
rencana untuk menyerang agama.

01:03:36.829 --> 01:03:41.234 line:90%,end position:50%,center align:center
Jadi, Yehuwa akan memaksa satu bagian
dari dunia Setan

01:03:41.234 --> 01:03:44.170 line:90%,end position:50%,center align:center
untuk menghancurkan bagian lainnya.

01:03:44.904 --> 01:03:48.341 line:90%,end position:50%,center align:center
Hanya Yang Mahakuasa yang bisa melakukan itu.

01:03:49.375 --> 01:03:54.947 line:90%,end position:50%,center align:center
Jadi sewaktu Babilon Besar dihancurkan
dan semua ini terjadi,

01:03:56.148 --> 01:03:58.985 line:90%,end position:50%,center align:center
kalian tidak butuh pengumuman.

01:04:00.853 --> 01:04:08.594 line:90%,end position:50%,center align:center
Di seluruh dunia, kita bisa berkata,
”Inilah saatnya! Kesengsaraan besar dimulai.”

01:04:09.929 --> 01:04:15.334 line:90%,end position:50%,center align:center
Dan bagi kalian yang kadang khawatir,
kalian tidak perlu takut,

01:04:15.334 --> 01:04:19.739 line:90%,end position:50%,center align:center
kalian tidak akan khawatir
saat kesengsaraan besar nanti.

01:04:20.439 --> 01:04:21.941 line:90%,end position:50%,center align:center
Tidak akan.

01:04:23.075 --> 01:04:27.346 line:90%,end position:50%,center align:center
Kita akan tetap siap, tetap berdiri,

01:04:27.346 --> 01:04:33.920 line:90%,end position:50%,center align:center
dan berkata, ”Inilah saatnya!
Penyelamatan dari Yehuwa.”

01:05:02.014 --> 01:05:04.917 line:90%,end position:50%,center align:center
Terima kasih banyak, Saudara Morris.

01:05:04.917 --> 01:05:09.622 line:90%,end position:50%,center align:center
Kita jadi sangat menanti-nantikan
yang sebentar lagi akan terjadi.

01:05:09.622 --> 01:05:15.761 line:90%,end position:50%,center align:center
Dan terima kasih Saudara sudah
menyingkapkan siapa ”raja utara” itu.